Rob Paravonian — G Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "G Train" de Rob Paravonian.
Letra
There’s a subway line that all the time
Everybody’s always mocking
But that’s just the words of the idiot herd
'Cause I think it’s pretty rocking
You’d realize that if you prized
Individuality
This particular line is one of a kind
There ain’t nothing like the G
People laugh and say that it should try to go somewhere
But the G Train does it’s own thing, it doesn’t really care
Oh wait, I thought it was coming there for a second
Guess we gotta wait on the platform
That’s all right, that’s all right
«The G Train takes forever to come»
That means it’s just reclusive
«But it’s half the size of other trains»
That just makes it’s exclusive
«The G Train is just too darn slow
«When's it gonna come?» Pssh, you don’t know?
«The G Train doesn’t even go to the city!»
No bridge and tunnel crowd? What a pity
If the G Train doesn’t go there it’s no place that I want to be
You can have the main lines I’ll be riding on the G
This is where it’s at, man, on the G Train
We don’t go to Manhattan, no we refrain
There’s no other subway line that matches
It’s not for the masses, it’s transit in small batches
That’s right, this is artisanal transit right here
Each ride is unique
Know what I’m sayin'?
They say the G Train goes nowhere
Well, I’ve got to beg your pardon
Green Point, Gowanus, Fort Greene
Bedford Stuy and Carroll Gardens
The G Train will get you there
Tho it might take a while
But when you finally get there
You’re someplace that’s got style
It’s all about Brooklyn and a little bit of Queens
And people who have yet to let this city kill their dreams
All the girls are cuter on the G Train
They’re not mindless commuters with little pea brains
It’s a challenge so the riders must be able
It’s unknown and unstable, like it’s on an indie label
You don’t have to dress up for the G Train
There’s no one to impress so you’ve got free rein
On the G Train you can be however you feel
The G Train keeps it real, it’s like a dive bar on wheels
Riding on the G Train
No man, we’re taking the G. We’re not going into Manhattan just to come back out
Riding on the G Train
Aw! It’s at the other end of the platform! Run!
Riding on the G Train
Ooh, let’s get out here, this is my pirogue spot!
Riding on the G Train
It’s not really Queens, it’s Long Island City, that’s like Kenosha
Riding on the G Train
Ogee! Ogee! Ha ha, get it?
Riding on the G Train
No, not «OG,» «Ogee,» like from Magilla Gorilla. You don’t know Magilla Gorilla?
Riding on the G Train
You don’t… get off the G Train!
Riding…
Wait, it just stopped?
Tradução da letra
Há uma linha de metro que o tempo todo
Toda a gente está sempre a gozar.
Mas essas são apenas as palavras da manada Idiota
'Cause I think it's pretty rocking
Você perceberia isso se você valorizasse
Individualidade
Esta linha em particular é única
Não há nada como o G
As pessoas riem-se e dizem que devia tentar ir a algum lado.
Mas o comboio G Faz as coisas por conta própria, não se importa
Espera, pensei que estava a chegar lá por um segundo.
Acho que temos de esperar na plataforma.
Está tudo bem, está tudo bem.
"O comboio G leva uma eternidade para vir»
Isso significa que é só recluso.
"Mas é metade do tamanho de outros comboios»
Isso só o torna exclusivo.
"O comboio G é demasiado lento
"Quando é que vai chegar?"Não sabes?
"O comboio G nem sequer vai para a cidade!»
Não há Público de pontes e túneis? Que pena.
Se o comboio G não for para lá, não há lugar onde eu queira estar.
Podes ficar com as linhas principais que eu vou montar no G
É aqui que está, meu, no comboio G.
Não vamos para Manhattan, não nos abstemos
Não há outra linha do metro que combine.
Não é para as massas, é trânsito em pequenos lotes.
Isso mesmo, isto é trânsito artesanal aqui.
Cada passeio é único
Percebes o que estou a dizer?
Dizem que o comboio G não vai a lado Nenhum.
Bem, eu tenho que me desculpar.
Green Point, Gowanus, Fort Greene
Bedford Stuy e Carroll Gardens
O comboio G Vai levar-te até lá.
Pode demorar um pouco.
Mas quando finalmente lá chegares
Estás num lugar que tem estilo
É tudo sobre Brooklyn e um pouco de Queens
E pessoas que ainda não deixaram esta cidade matar os seus sonhos
Todas as raparigas são mais giras no comboio G
Não são viajantes sem cérebro com miolos de ervilha.
É um desafio para que os pilotos possam
É desconhecido e instável, como se estivesse num rótulo independente.
Não precisas de te vestir para o comboio G.
Não há ninguém para impressionar, por isso tens rédea solta.
No trem G Você pode ser como você sente
O comboio G mantém-no real, é como uma barra de mergulho sobre rodas
No comboio G
Não, meu, vamos levar o G. não vamos para Manhattan só para voltar.
No comboio G
Aw! É do outro lado da plataforma! Corre!
No comboio G
Vamos sair daqui, este é o meu lugar de pirogue!
No comboio G
Não é Queens, é Long Island City, é como Kenosha.
No comboio G
Ogee! Ogee! Percebeste?
No comboio G
Não, Não "OG", "Ogee", como o gorila Magilla. Não conheces o gorila Magilla?
No comboio G
Tu não ... sai do comboio G!
Equitacao…
Espera, parou?