Rob Klajda — Zombies R Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zombies R Here" de Rob Klajda.
Letra
When the news broke
Everyone thought it was a joke
Special reports led to warning sirens
And air strikes
That seems real to me We saw the movies,
We thought we knew what to do —
But we didn’t
If I had known the last time I saw my family Was gonna be the last time
I saw my family…
Well, there’s a last time for everything
I guess
They said it was under control -it wasn’t
They said there was
Nothing to worry about-
There was.
I wish I could help you,
I wish I could give you good news
I wish I could guide you to safety,
But every sanctuary has fallen.
There’s nowhere to rest.
I’ll broadcast on this frequency again tomorrow.
It’s bed time-
Do you want me to sing a song?
Good luck trying to sleep
If you can hear this you’re obviously alive
But I may be dead
This is a recording —
I stopped doing live broadcasts
Over a month ago
I was forced to move up to the roof
When they broke into the station
I don’t have enough water to last long, Although the rain
Has been good to me this week
There may still be hope for you
But there’s none for me Sorry to get all Kafka on you-
I don’t want to be cynical
But it’s going to take one amazing cavalry
To save my day
Don’t follow this signal, run away from it;
The city has been completely overtaken
If you have food or water,
Start rationing now
Don’t trust anyone you meet-
We’re all monsters now
Maybe I’m just being dramatic
This broadcast will loop
For as long as the battery lasts
That’s all I have to offer-
Take care of each other
Good morning campers!
This is Abby, rocking the morning shift
On WLZZ.
Actually the afternoon shift,
The evening shift,
The graveyard shift- speaking of which…
The studio is surrounded-
There are thousands of them
Pushing against the walls, the windows-
It’s safety glass, but still,
Everything has a breaking point.
If you somehow
Haven’t caught on to this yet
They want to eat you
They’re slow and weak
But there are a lot of them
Don’t attract attention
They can smell you-
The more you smell like them the better
They’re dumb but you can’t fool them
Keep running
Remember the zombies are here —
It’s real
If they ever make it in,
I’ll give you my best horror movie scream,
But for now I’m good- who knows,
I might even outlast them…
Tradução da letra
Quando a notícia chegou
Todos pensavam que era uma piada.
Relatórios especiais levaram a sirenes de aviso
E ataques aéreos
Parece-me real. vimos os filmes.,
Pensávamos que sabíamos o que fazer. —
Mas não o fizemos.
Se soubesse que a última vez que vi a minha família seria a última vez
Vi a minha família.…
Bem, há uma última vez para tudo.
Acho que sim.
Disseram que estava sob controlo.
Eles disseram que havia
Nada de preocupante.-
Havia.
Quem me dera poder ajudar-te.,
Quem me dera poder dar-te boas notícias.
Quem me dera poder guiar-te para um lugar seguro.,
Mas todos os santuários caíram.
Não há onde descansar.
Transmitirei novamente nesta frequência amanhã.
É hora de dormir.-
Queres que cante uma canção?
Boa sorte a tentar dormir.
Se consegues ouvir isto, obviamente estás vivo.
Mas posso estar morto.
Isto é uma gravação. —
Deixei de fazer transmissões ao vivo.
Há mais de um mês
Fui forçado a subir para o telhado.
Quando invadiram a estação
Não tenho água suficiente para durar muito, embora a chuva
Tem sido bom para mim esta semana.
Talvez ainda haja esperança para ti.
Mas não há nada para mim. desculpa por te ter posto toda a Kafka em cima.-
Não quero ser cínico.
Mas vai ser preciso uma cavalaria incrível.
Para salvar o meu dia
Não siga este sinal, fuja dele;
A cidade foi completamente ultrapassada.
Se tem comida ou água,
Começa a racionar agora.
Não confies em ninguém que conheças.-
Agora somos todos monstros.
Talvez esteja a ser dramático.
Esta transmissão irá repetir
Enquanto a bateria durar
É tudo o que tenho para oferecer.-
Cuidem um do outro.
Bom dia campistas!
Esta é a Abby, a balançar o turno da manhã.
Em WLZZ.
Na verdade, o turno da tarde.,
O turno da noite,
O turno da noite-por falar nisso…
O estúdio está cercado.-
Há milhares deles.
Empurrando contra as paredes, as janelas-
É vidro de segurança, mas mesmo assim,
Tudo tem um ponto de ruptura.
Se de alguma forma
Ainda não percebi isto.
Querem comer-te.
São lentos e fracos
Mas há muitos.
Não atraias as atenções.
Eles conseguem cheirar-te.-
Quanto mais cheiras como eles, melhor.
São burros, mas não os enganas.
Continua a correr.
Lembra-te que os zombies estão aqui. —
É real.
Se alguma vez conseguirem entrar,
Vou dar - te o meu melhor grito de filme de terror,
Mas por agora estou bem - quem sabe,
Posso até sobreviver a eles.…