Rob Gardner — Mary Magdalene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mary Magdalene" de Rob Gardner.
Letra
As it began to dawn toward Sunday morning, and while it was yet dark, came
Mary Magdalene early unto the sepulcher where they had lain Jesus.
And when she was come unto the garden, she seeth the stone taken away from
The sepulchre, and know not what it meant.
MARY MAGDALENE
What have they done? Removed Him? What have they done?
NARRATION (Woman)
Then she runneth, and cometh to Peter, and to John
MARY MAGDALENE
Cone and see! They have taken our Lord away!
Where He is, I know not! For the sepulcher’s empty…
NARRATION (Woman)
And when they came to the sepulcher, they went in, and seeth the linen
Clothes lie, and the napkin that was about his head, wrapped together in a Place by itself. Then the disciples went away again unto their own home.
CHOIR (Oooing Underneath)
NARRATION (Woman)
But Mary stood without at the sepulchre weeping;
And as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, and seeth
Two angels in white sitting where the body of Jesus had lain.
CHOIR (In Aramaic)
Antha mana
(Woman, why)
NARRATION (Woman)
And they say unto her, Woman, why weepest thou?
CHOIR (In Aramaic)
Antha mana bakya anti?
(Woman why weepest thou?)
MARY MAGDALENE
Because they have taken my Lord away,
Where He is, I know not.
I know not where they have laid him.
NARRATION (Man)
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus
Standing, and knew not that it was Jesus, but supposed him to be the
Gardener. Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? Whom seekest thou?
MARY MAGDALENE
Tell me, sir, If it be thou who hast bourne him hence,
Tell me where thou has laid him, And I’ll take him away.
NARRATION (Man)
Jesus saith unto her, Mary.
MARY MAGDALENE
Master.
NARRATION (Man)
He saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father:
But go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father; and to My God, and your God.
Tradução da letra
Quando começou a Amanhecer para a manhã de domingo, e enquanto ainda estava escuro, veio
Maria Madalena adiantou-se ao sepulcro, onde se deitaram Jesus.
E quando chegou ao jardim, viu a pedra que lhe foi tirada.
O sepulcro, e não sei o que significava.
MARIA MADALENA
O que é que eles fizeram? Removeu-O? O que é que eles fizeram?
Narração (mulher))
Então ela corre, e vem a Pedro e a João
MARIA MADALENA
Cone e veja! Eles levaram o nosso Senhor!
Onde ele está, Eu não sei! Pelo sepulcro vazio…
Narração (mulher))
E quando chegaram ao sepulcro, entraram, e viram o linho.
As roupas mentem, e o guardanapo que era sobre a cabeça dele, embrulhado num lugar sozinho. Então os discípulos foram embora novamente para sua própria casa.
Coro por baixo)
Narração (mulher))
Mas Maria ficou sem o sepulcro chorando;
E, chorando, inclinou-se para baixo, e olhou para o sepulcro, e viu
Dois anjos de branco sentados onde o corpo de Jesus estava deitado.
Coro (em aramaico)
Antha mana
(Mulher, por que)
Narração (mulher))
E dizem-lhe: Mulher, por que chorais?
Coro (em aramaico)
Antha mana bakya anti?
Porque choras?)
MARIA MADALENA
Porque levaram o meu Senhor,
Onde ele está, não sei.
Não sei onde o puseram.
Narração (homem)
E, tendo dito isto, voltou-se para trás, e viu Jesus.
De pé, e não sabia que era Jesus, mas suposto ele ser o
Jardineiro. Jesus disse-lhe: Mulher, por que chorais? Quem te pergunta?
MARIA MADALENA
Diga-me, Senhor, Se Foi você que o bourne,
Diz-me onde o puseste e eu levo-o.
Narração (homem)
Jesus disse-lhe, Maria.
MARIA MADALENA
Mestre.
Narração (homem)
Disse - lhe: Não me toques, porque ainda não Ascendi a meu Pai.:
Ide, porém, a meus irmãos, e dizei-lhes: Subo a meu pai, a meu Deus e a vosso Deus.