Rob De Nijs — Voor Robbert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voor Robbert" de Rob De Nijs.
Letra
wat moet jij met wijze raad
in de lente van je leven
wie weet hoe het verder gaat
'k heb zoveel aan jou te geven
maar je slaapt nog en je droomt
van de hemel die jij kent
dus ik vraag zolang aan God
die weet wat jij voor mij betekent
spaar hem elke lange nacht
elke angst die ik gekend heb
zeg hem dat er iemand wacht
iemand die hem overeind helpt
neem hem nooit de dromen af
die ook ik als jongen had
en geef hem alles wat u gaf
telkens als ik daarom bad
en m’n dagen in de zon
al m’n zorgeloze zomers
toen ik elke kant op kon
en de regen nog moest komen
zijn voor m’n zoon net als de dag
waarop hij weet waarvoor hij leeft
en dat ondanks bitt’re kou
elke winter toch ook zin heeft
Tradução da letra
para que quer um conselho sábio?
na primavera da tua vida
quem sabe o que acontecerá a seguir?
Tenho tanto para te dar .
mas ainda estás a dormir e a sonhar
do céu você sabe
por isso peço a Deus por tanto tempo
ele sabe o que significas para mim.
poupa - o todas as noites
todos os medos que conheci
diz-lhe que está alguém à espera.
alguém que o ajude a levantar-se.
nunca lhe tires os sonhos
que também tive quando era miúdo.
e dar-lhe tudo o que deste
sempre que rezava
e os meus dias ao sol
todos os meus verões despreocupados
quando eu podia ir de qualquer maneira
e a chuva ainda não tinha chegado
são para o meu filho como o dia
onde ele sabe para que vive.
e que apesar da bitt ser fria
todo inverno faz sentido.