Rob De Nijs — Vanaf Vandaag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vanaf Vandaag" de Rob De Nijs.
Letra
Vandaag begraaf ik jou in mij
Niet in de aarde, niet in die kist
Niet bij die bomen in de ochtend mist
Daar ben jij niet, jij bent veilig in mij
Vandaag begraaf ik jou in mij
Niet bij die steen daar, die lange rij
Al die oude namen, daar hoor jij niet bij
Nee vandaag begraaf ik jou in mij
Dan kan ik met je praten en antwoord geven
Dan blijf je leven in mijn leven
Neem m’n ogen en kijk met mij
Neem m’n voeten en loop met mij
We gaan naar huis toe, wij allebei
Vanaf vandaag leef jij in mij
Vandaag begraaf ik jou in mij
Zal je niet zoeken waar je nu bent
Blijf maar bij ons hier waar je iedereen kent
Jou plaats aan tafel hou ik voor je vrij
We zullen lachen en weer plannen maken
Zal met je slapen en met jou ontwaken
Neem m’n mond en lach met mij
Neem m’n handen en voel met mij
Wat je nog doen wou, doe ik erbij
Vanaf vandaag leef jij in mij
Haal weg dat kruis en al die witte bloemen
Verscheur de krant waar in ze jou naam noemen
Neem m’n ogen en kijk met mij
Neem m’n hart en leef met mij
Want jou dood is nu voorbij
Vanaf vandaag leef jij in mij
Zal twee levens leven
Met jou in mij
Tradução da letra
Hoje enterro-te em mim
Nem na terra, nem naquele caixão.
Não por aquelas árvores no nevoeiro da manhã.
Não estás aí. estás segura em mim.
Hoje enterro-te em mim
Não perto daquela rocha, aquela fila comprida.
Todos esses nomes antigos, não és um deles.
Não, hoje enterro-te em mim
Então posso falar contigo e responder-te.
Então viverás na minha vida
Toma os meus olhos e olha comigo
Leva os meus pés e caminha comigo
Vamos para casa, os dois.
A partir de hoje, vives em mim.
Hoje enterro-te em mim
Não vais encontrar onde estás agora?
Fica aqui connosco onde conheces toda a gente.
O teu lugar na mesa eu guardo-te
Vamos rir e planear de novo
Vai dormir contigo e acordar contigo
Pega na minha boca e ri - te de mim.
Pega nas minhas mãos e sente comigo
O que mais querias fazer, eu acrescento.
A partir de hoje, vives em mim.
Livra-te dessa cruz e de todas aquelas flores brancas.
Rasgue o jornal onde chamam o seu nome
Toma os meus olhos e olha comigo
Leva o meu coração e vive comigo
Pois a tua morte acabou
A partir de hoje, vives em mim.
Viverá duas vidas
Contigo em mim