Rob De Nijs — Lucinde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucinde" de Rob De Nijs.
Letra
Oh, ik droomde dat ik gek was
Net zo gek als toen die tijd
Oh, ik droomde dat ik jou zag
En ik raakte me weer kwijt
In jouw ogen, in jouw armen
En ik beet me vast in jou
En ik schreeuwde dat de wereld was
Precies zoals jij wou
Strooi het zand weer in m’n ogen
Oh, Lucinde laat me gaan
Oh, Lucinde laat me lopen
Langs jouw benen naar de maan
Woohoo
Ja ik wist toen «dit gaat over
Deze bloem bloeit maar een nacht»
Maar ik voelde in jouw lichaam
Die verblindend wilde kracht
En m’n vriend hield me nog tegen
Want hij wist «die meid is fout»
Maar ik kuste mijn Lucinde
En de rest liep fout
Oh Lucinde waar je nu bent
Gaat me eigenlijk niets meer aan
Of je ruzie met je man hebt
Of niet eens meer met hem praat
Of je vreemd gaat met een vriendje
Of die ook weer barsten laat
Of je bijkomt van een kater
En dan denkt, was dat het nou
Oh lucinde, ik vergeet je niet zo gauw
Tradução da letra
Sonhei que estava louco.
Por mais louco que fosse na altura.
Sonhei que te tinha visto.
E perdi-me outra vez.
Nos teus olhos, nos teus braços
E eu mordi-me em ti
E gritei que o mundo estava
Tal como querias.
Põe a areia de volta nos meus olhos
Lucinde, deixa-me ir.
Lucinde, deixa-me ir.
Desce as pernas até à Lua
Woohoo
Sim, eu sabia quando " isto é sobre
Esta flor só floresce uma noite»
Mas senti no teu corpo
Aquela força selvagem ofuscante
E o meu amigo impediu-me.
Porque ele sabia " aquela rapariga está errada»
Mas beijei a minha Lucinde
E o resto correu mal.
Lucinde onde estás agora
Já não é da minha conta.
Se está a discutir com o seu marido
Ou já nem falar com ele.
Se me andas a trair com um namorado
Ou que rebente outra vez
Se acordares de ressaca
E depois a pensar, foi isso?
Lucinde, não te esquecerei.