Rob De Nijs — Kinderspel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kinderspel" de Rob De Nijs.
Letra
Er zijn 100.000 dingen die ik lang vergeten was
Kijkend naar mijn eigen kinderen herinner ik me pas
Beelden uit een ver verleden
Alles wat we samen deden
Toen ik zelf jong was
En als de meiden staan te gieren met z’n vieren in het bad
Als mijn jongste loopt te klieren, net zo’n kop als ik toen had
Als ze hoge hutten bouwen
Verkleedpartijen houden
Dan herken ik dat
't Is mijn eigen jeugd
Ik weet het weer
Ontdek de wereld voor
De tweede keer
En ik speel met ze mee in al hun dromen
Hoor het oude verhaal opnieuw verteld
Neem deel aan elk plan waarmee ze komen
Het leven is kinderspel
Oh, ze spelen dat ze groot zijn
En hun ernst heeft mij verbaasd
Toen mijn zoon van zes ging trouwen
Met het meisje van hiernaast
Al die driewielers en fietsjes
Al die Hansjes en die Grietjes
Hebben zoveel haast
't is mijn eigen jeugd
Ik weet het weer
Ontdek de wereld voor
De tweede keer
Speel met ze mee in al hun dromen
't is 't oude verhaal opnieuw verteld
Neem deel aan elk plan waarmee ze komen
Het leven is kinderspel
Zo simpel als wat
't is het kind in de man
Dat maakt dat je álles kan
Tradução da letra
Há 100 mil coisas que já esqueci há muito tempo.
Olhando para os meus próprios filhos só me lembro
Imagens de um passado distante
Tudo o que fizemos juntos
Quando eu era jovem
E quando as raparigas estão a gritar na banheira, As quatro.
Quando o meu mais novo está a bater uma, tal como eu estava na altura.
Quando constroem cabanas altas
Pensos
Então reconheço isso.
é a minha própria infância.
Eu lembro-me.
Descubra o mundo para
Segunda
E eu brinco com eles em todos os seus sonhos
Ouvir a velha história contada de novo
Participar em todos os planos que eles vêm com
A vida é brincadeira de crianças
Oh, eles jogam eles são grandes
E a seriedade deles surpreendeu-me
Quando o meu filho de seis anos se casou
Com a vizinha do lado
Todos aqueles triciclos e bicicletas
Todos aqueles maricas e as miúdas.
Com tanta pressa
é a minha própria infância.
Eu lembro-me.
Descubra o mundo para
Segunda
Brinca com eles em todos os seus sonhos
é a velha história contada outra vez.
Participar em todos os planos que eles vêm com
A vida é brincadeira de crianças
Tão simples quanto isso.
é a criança no homem
Isso significa que podes fazer qualquer coisa.