Rob De Nijs — Jarig (Duet Met Polle Eduard) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jarig (Duet Met Polle Eduard)" de Rob De Nijs.
Letra
Ben ik niet te jong om oud te zijn
Zijn er echt al zoveel kaarsjes
Of is de taart te klein
Oh je vrienden grijze haartjes
Doen wat water bij de wijn
En lullen over vroeger
Is dit soms het eind
Jarig zijn doet pijn
Je kijkt pas in de spiegel
Als de laatste gast verdwijnt
Ik ben veel te jong
Te jong om oud te zijn
Ik ben te jong
Jong om oud te zijn
Ik ben te jong
Al die knakkers met hun kwalen
Zeuren over zekerheid
Moet je zo de honderd halen
Als je nog maar vijftig rijdt
Ik wil nog een keer leven
Wetend wat ik nu pas weet
Schat ik ben niet klaar
Ik wil die kop van mij
Nog heel wat rimpels geven
Doe het maar
Ik ben veel te jong
Te jong om oud te zijn
Ik ben te jong
Te jong om oud te zijn
Ik ben te jong
Te jong om oud te zijn
Ik ben te jong
Jong om oud te zijn
Ik hoef geen slingers voor de sommen
Die ik nu pas begrijp
Ik wil mijn vingers om iets jongers
Dat nog lacht als ik haar knijp
Wereldmeid
Ik ben veel te jong
Jong om oud te zijn
Tradução da letra
Não sou muito novo para ser velho
Já há mesmo tantas velas?
Ou o bolo é muito pequeno
Os teus amigos cabelo grisalho
Pôr água no vinho
E galos sobre os velhos tempos
Isto é às vezes o fim?
O aniversário dói
Estás só a olhar-te ao espelho.
Quando o último convidado desaparece
Sou muito novo.
Demasiado jovem para ser velho
Sou muito novo.
Jovem para ser velho
Sou muito novo.
Todos aqueles tipos com as suas doenças
Choramingar sobre a certeza
Tens de chegar aos 100?
Se só conduzir mais 50
Quero viver de novo
Saber o que acabei de descobrir
Querida, ainda não acabei.
Quero a minha cabeça.
Dá muitas rugas.
Fá-lo.
Sou muito novo.
Demasiado jovem para ser velho
Sou muito novo.
Demasiado jovem para ser velho
Sou muito novo.
Demasiado jovem para ser velho
Sou muito novo.
Jovem para ser velho
Não preciso de serpentinas para as somas.
Que só agora entendo
Quero os meus dedos em algo mais jovem
Isso ainda sorri quando a aperto
Mundo
Sou muito novo.
Jovem para ser velho