Rob De Nijs — Herfst (Band Versie) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Herfst (Band Versie)" de Rob De Nijs.
Letra
Loop je met me mee als ik 's avonds over straat ga
Kijk je ook omhoog in het oneindige heelal
Ruik je net als ik het houtvuur in de tuinen
En de vochtige bladeren nu de herfst zo vroeg valt
Hoor je de wind die de schaduwen voort jaagt
Wolken langs de maan huilt en bomen ontkleedt
Hoor je erin ook herinneringen aan
Al die kleine dingen van jou en mij
Jou en mij, die je nooit meer vergeet
Jij bent mijn lente, jij bent mijn zomer
En als ik om kijk sta jij daar
Maar lieve God kijk ons nou eens
Wat valt de herfst vroeg dit jaar
Loop je met me mee als ik 's avonds nog eens om ga
Langs de huizen waar we woonden in der tijd
Zie je net als ik de lichten daar nog branden
Waren wij toen anderen en zijn wij die nu kwijt
Hoor je de stemmen nog van onze kinderen
Zij groeiden op ach je weet niet hoe gauw
Maar wat ik mis in mijn herinneringen
Aan al die prille dingen van jou en mij
Mij en jou wanneer werden wij oud
Jij bent mijn lente, jij bent mijn zomer
En als ik om kijk sta jij daar
Maar lieve god kijk ons nou eens
Wat valt de herfst vroeg dit jaar
Loop je met me mee als ik 's avonds weer op sta
Kijk je vooruit in het oneindige heelal
Neem je een hand vol vallende bladeren
Zie je daarin de nieuwe aarde al
Jij bent mijn lente, jij bent mijn zomer
En als ik om kijk sta jij daar
Maar lieve God kijk ons nou eens
Wat valt de herfst vroeg dit jaar
Maar lieve God kijk ons nou eens
Wat is de herfst mooi dit jaar
Tradução da letra
Acompanhas-me quando eu descer a rua à noite?
Você também olha para cima no universo infinito
Cheiras a mim a lenha nos jardins?
E as folhas húmidas quando o Outono cai tão cedo
Ouves o vento que move as sombras?
Nuvens na lua uivam e árvores despem-se
Ouves memórias nele?
Todas aquelas pequenas coisas sobre nós
Tu e eu, que nunca esquecerás
És a minha primavera, és o meu verão
E quando olho à tua volta ficas aí parado
Mas meu Deus, olha para nós.
O que cai outono cedo este ano
Caminhas comigo se eu voltar a sair à noite
Ao longo das casas onde vivíamos no tempo
Como eu, as luzes ainda estão acesas.
Éramos então outros e agora estamos perdidos?
Ainda consegues ouvir as vozes dos nossos filhos?
Eles cresceram bem. não sabes quando.
Mas o que sinto falta nas minhas memórias
Para todas as coisas primitivas de TI e de mim
Eu e tu, quando é que envelhecemos?
És a minha primavera, és o meu verão
E quando olho à tua volta ficas aí parado
Mas meu Deus, olha para nós.
O que cai outono cedo este ano
Caminha comigo quando eu me levantar à noite
Olhando em frente para o universo infinito
Pegue uma mão cheia de folhas caindo
Vês ali a nova terra?
És a minha primavera, és o meu verão
E quando olho à tua volta ficas aí parado
Mas meu Deus, olha para nós.
O que cai outono cedo este ano
Mas meu Deus, olha para nós.
O outono está tão bonito este ano.