Rob De Nijs — Geef Niet Op ('Aint Going Down - Till The Sune Comes Up') letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Geef Niet Op ('Aint Going Down - Till The Sune Comes Up')" de Rob De Nijs.
Letra
Showtime, weekend
Hit the road, met de band
Kom op jongen, gooi die sax
Achter in de kofferbak
Hopen dat die grote bas
Ook nog in de bus past
Zes uur, snackbar
Effe snel 'n muurbal
Oke, plankgas
Wie weet waar dat feest was
Spelen we in dat gat
Zo meteen de tent plat
Zijstraat pitstop
Pikken we m’n meissie op
Mamma hoort de remmen piepen
Kijkt op, niet m’n type
Come on baby, pak je tas
Strakjes in de berm plassen
Rijen door m’n weiland
Kijken waar 't licht brandt
Vraag 't aan die vent daar
't Is een smeris — laat maar
Niemand die de weg kent
Naar die ene feesttent
Geef 't niet op voor de zon opgaat
Maak 'n nacht waar je naam op staat
Zeg nooit, never, 't is al zo laat
Geef 't niet op voor de zon opgaat
Negen uur en ook nog regen
Komen nu geen hond meer tegen
Tien uur en de bus gaat spuwen
Kom op jongens, effe duwen
Elf, gooi 'm vol benzine
Twaalf, ik ga sterren zien en
Een uur, nee, het is de zaal
Wakker worden allemaal
Showtime, volle tent
Op de buhne met de band
Spa daar, bier hier
Rocken als een dolle stier
Keyboard is 'n key verloren
Drummer slaat de stoppen door en
Hoor die Fender’s vibreren:
Eentje om 't af te leren
Tradução da letra
Showtime, weekend
Faz-te à estrada com a banda
Vamos, rapaz, atira esse saxofone.
Na parte de trás do porta-bagagens
Espero que o grande baixo
Também se encaixa no autocarro
Seis horas, snack bar.
Rápido!
Muito bem, acelera.
Quem sabe onde foi a festa?
Jogamos naquele buraco.
Em breve o lugar estará plano.
Side street pitstop
Vamos buscar a minha miúda.
A mamã ouve os travões a guinchar
Olha para cima, não é o meu tipo.
Vamos querida, pega na tua mala.
Urinar no ombro
Cavalgando pelo meu Prado
Vê onde está a luz acesa.
Pergunta àquele tipo ali.
ele é Polícia.
Ninguém sabe o caminho
Para aquela festa.
Não desistas antes do sol nascer.
Faz uma noite com o teu nome.
Nunca digas nunca, é tão tarde
Não desistas antes do sol nascer.
Nove horas e chuva
Já não vejo um cão.
Dez horas e o autocarro começa a cuspir
Vá lá, Malta, dêem-me um empurrão.
Onze, enche-o de gasolina.
Doze, vou ver estrelas e
Uma hora, não, é o corredor.
Acordem todos.
Hora do espectáculo, tenda cheia
No buhne com a banda
Spa lá, cerveja aqui
Rock like a mad bull
O teclado perdeu uma tecla
O baterista parte o fusível e
Ouve os pára-lamas vibrarem:
Um para se livrar dele.