Rob De Nijs — Engelen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Engelen" de Rob De Nijs.
Letra
Zondag was visite dag
Dan ging je eerst in bad
En dan met kriebel kleren aan
Naar tante in de stad
Drie hoog in het trappenhuis
Hijgend bleef je staan
En de geur van bloemkool als de deur
Open werd gedaan
Mijn tante was een theemuts
Groot en warm en nat
En als ze je omhelsde
Daaraan stikte je zowat
Maar zij had engelen
Waar niemand aan mocht komen
Zij had engelen
Die deden stoute dingen in mijn dromen
Van die engelen
Zo mooi op haar dressoir
Mijn tante was de hemel
Mijn tante was de hemel werkelijk waar
Zondag was toen heel beleefd
De grote mensen dag
Zo’n praatjes die je niet begreep
En niet eens horen mag
Oom die heeft een drankprobleem
Die neef is meer een nicht
Bij mijn echte nicht die zwanger is
Groeit haar op haar gezicht
Het waren enkel woorden
En ik was doof allang
Het enige wat ik hoorde
Was engelen gezang
Maar zij had engelen
Waar niemand aan mocht komen
Zij had engelen
Die deden stoute dingen in mijn dromen
Van die engelen
Zo mooi op haar dressoir
Mijn tante was de hemel
Mijn tante was de hemel werkelijk waar
Ik heb er een gestolen
Een met een trompet
Die heb ik in mijn onschuld
Naast mijn bed gezet
Mama belde tante
Die noemde mij een dief
De een begon te schelden
En de ander schreef een brief
Voorbij was de visite
Op zondag in de stad
Maar niemand zag de engel terug
Die ik gestolen had
Want der zijn engelen
Waar niemand aan mag komen
We waken over schoffies van vier jaar
En die spelen met je in je stoutste dromen
In mijn bed was de hemel werkelijk waar
Maar zij had engelen
Waar niemand aan mocht komen
Zij had engelen
Die deden stoute dingen je dromen
Van die engelen
Zo mooi op haar dressoir
Mijn tante was de hemel
Mijn tante was de hemel werkelijk waar
Tradução da letra
Domingo era dia de visita
Depois tomaste banho primeiro.
E depois com roupas com comichão
À tia na cidade
Três no alto das escadas.
Ofegante você ficou parado
E o cheiro da couve-flor como a porta
Oferecer
A minha tia era aconchegante.
Grande, quente e húmido
E quando ela te abraçou
Quase te engasgaste com isso.
Mas ela tinha anjos
Que ninguém devia tocar.
Ela tinha anjos.
Fizeram coisas más nos meus sonhos.
Daqueles anjos
Tão bonita na cómoda
A minha tia era o céu
A minha tia era o céu verdadeiramente verdadeiro
O domingo foi muito educado.
O dia do grande homem
Tal conversa que não compreendeste
And can't even hear
Tio que tem um problema com a bebida
Aquele primo é mais maricas.
Com a minha verdadeira prima que está grávida.
O cabelo cresce-lhe na cara
Foram só palavras.
E eu era surdo há muito tempo.
Tudo o que ouvi foi:
Os anjos cantavam
Mas ela tinha anjos
Que ninguém devia tocar.
Ela tinha anjos.
Fizeram coisas más nos meus sonhos.
Daqueles anjos
Tão bonita na cómoda
A minha tia era o céu
A minha tia era o céu verdadeiramente verdadeiro
Roubei um.
Um com trompete
Tenho-o na minha inocência.
Põe ao lado da minha cama.
A mãe ligou à Tia.
Ele chamou-me ladrão.
Um deles começou a chamar-me nomes.
E o outro escreveu uma carta.
A visita acabou.
No domingo na cidade
Mas ninguém voltou a ver o anjo.
O que roubei.
Pelos seus anjos
Ninguém pode tocar.
Vigiamos as putas de quatro anos.
E brincam contigo nos teus sonhos mais loucos
Na minha cama, o céu era verdadeiramente verdadeiro
Mas ela tinha anjos
Que ninguém devia tocar.
Ela tinha anjos.
Eles fizeram coisas más os teus sonhos
Daqueles anjos
Tão bonita na cómoda
A minha tia era o céu
A minha tia era o céu verdadeiramente verdadeiro