Rob De Nijs — Dit Gekke Leven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dit Gekke Leven" de Rob De Nijs.
Letra
Omdat ze opeens weg was
Zonder uitleg weg
En me nooit iets heeft gezegd
Kan ik het niet verklaren
God ik hou van haar
Maar ken ik haar wel echt?
Heeft ze ons geluk gewoon voor lief genomen
En meteen weer weggesmeten?
Ach haar mooie ogen
Dwalend door mijn dromen
Kan ik niet vergeten
Ik ken niet haar minnaars
Weet niet hoe ze heten
Hoe meer 'k er over nadenk
Hoe minder ik wil weten…
Heejeejo
Ach mijn allerliefst moet ik je nu haten
Is dat de bedoeling?
Steeds als ik je naam hoor
Voel ik me verraden
Als mijn hart weer opspringt
Ik ken niet haar minnaars
Weet niet hoe ze heten
Hoe meer 'k er over nadenk
Hoe minder ik wil weten
Van dit gekke leven, gekke leven
Is dit jouw realiteit
Is er in dit leven, stomme leven
Geen rechtvaardigheid
Ik kan die stilte van je niet doorbreken
Smeken om ons nog een kans te geven
In dit gekke leven
Ach mijn arme hart is zomaar meegenomen
En kapot gesmeten
Maar je lieve glimlach
Dwalend door mijn dromen
Kan ik niet vergeten
Ik ken niet je minnaars
Weet niet hoe ze heten
Hoe meer 'k er over nadenk
Hoe minder ik wil weten
Van dit gekke leven
En toch heb ik jou zo lief
Vel meer dan dit leven, stomme leven
Liefste lieg dan alsjeblieft
Zeg me dat we vrienden zijn gebleven
Je kan me toch die kleine uitweg geven
In dit gekke leven
Tradução da letra
Porque ela desapareceu de repente.
Sem explicação
E nunca me disse nada.
Não consigo explicar.
Deus, eu amo-A.
Mas eu conheço-a mesmo?
Ela tomou a nossa felicidade como garantida?
E depois deitado fora outra vez?
Os seus lindos olhos.
Vagueando pelos meus sonhos
Não posso esquecer
Não conheço os amantes dela.
Não sei os nomes deles.
Quanto mais penso nisso
Quanto menos quero saber…
Ei!
Oh, minha querida, devo odiar-te agora.
É essa a ideia?
Sempre que ouço o teu nome
Sinto-me traído.
Quando o meu coração salta outra vez
Não conheço os amantes dela.
Não sei os nomes deles.
Quanto mais penso nisso
Quanto menos quero saber
Desta Vida Louca, Vida Louca
É esta a tua realidade?
Há nesta vida, vida estúpida?
Sem justiça
Não posso quebrar esse teu silêncio.
Implorando para nos dar outra chance
Nesta vida louca
O meu pobre coração está ocupado.
E esmagado.
Mas o teu doce sorriso
Vagueando pelos meus sonhos
Não posso esquecer
Não conheço os teus amantes.
Não sei os nomes deles.
Quanto mais penso nisso
Quanto menos quero saber
Desta vida louca
E, no entanto, amo-te tanto.
Pele mais do que esta vida, vida estúpida
Por favor, mente.
Diz-me que continuamos amigos.
Ainda me podes dar essa saída.
Nesta vida louca