Rob De Nijs — De Stem Van Het Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Stem Van Het Water" de Rob De Nijs.
Letra
De regen blijft eeuwig stromen
't zal ons tot de lippen komen
Nou ik zit daar niet mee!
Als de hemel zo een aarde toont
Die is opgebruikt en uitgewoond
Spoel voor mijn part dan
Ons masterplan van welvaart terug in zee
De stem van het water
De stem van het water
Zwijgt nooit
Sluis na sluis
En dijk voor dijk
We stampen de steden uit het slijk
En wat dan nog stroomt
Dat moet in een kanaal
Zo palen wij ons leven in
Verliezende verwondering
Zijn drooggemaald en afgedwaald
Wie kent nog het verhaal
Van de stem van het water
De stem van het water
Zwijgt nooit
In stilte loost de industrie
Het afval van haar utopie
't is dooie vis zover ik zie
Maar die verzwijgen niets
En de heren van hogerhand
Steken hun koppen in het zand
Ik ruik hun asfalt in de wind
Hoe leg ik dàt uit aan mijn kind?
Ik maak een tuin in mijn hart
Waar de beek nog doorheen stroomt
En ik leg me daar neer en ik luister ernaar
't is een zuivere stem
Van vroeger en later
Het leven begrijp ik, door haar
De stem van het water
De stem van het water
Zwijgt nooit
De stem van het water
De stem van het water
Zwijgt nooit…
Tradução da letra
A chuva continua a fluir para sempre
vai chegar aos nossos lábios
Não quero saber!
Quando o céu mostra uma terra como esta
É usado e usado.
Enxaguem tudo o que me importa
O nosso plano mestre de prosperidade no mar
A Voz da água
A Voz da água
Nunca se cala
Bloquear após bloquear
E Dike para Dike
Pisamos as cidades da lama
E o que mais flui
Tem de estar num canal.
É assim que construímos as nossas vidas.
A perder a maravilha
Desviaram-se e desviaram-se.
Quem mais sabe a história?
Da voz da água
A Voz da água
Nunca se cala
Em silêncio, a indústria está a praticar dumping.
O desperdício da sua Utopia
é peixe morto, tanto quanto sei.
Mas não estão a esconder nada.
E os Senhores do alto
Ponham as cabeças na areia.
Consigo cheirar o asfalto deles ao vento.
Como explico isto ao meu filho?
Eu faço um jardim no meu coração
Através do qual o fluxo ainda flui
E eu fiquei lá deitado e ouvi - lo
é uma voz pura .
Passado e futuro
A vida eu entendo, através dela
A Voz da água
A Voz da água
Nunca se cala
A Voz da água
A Voz da água
Nunca se cala…