Rob De Nijs — Dat Is Alles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dat Is Alles" de Rob De Nijs.
Letra
Zeg me hoe ik zonder jou moet zijn
Hoe ik verder leef met deze pijn
Zeg me wie is was, voordat ik jou in mij vond
Sinds ik uit dit huis ben weggegaan
Heeft dat de deur niet voor me dichtgedaan
Zie je, heel de wereld lag ernaast
Ik ga door
Omdat ik niet meer terug kan
Ik ga door
Tot ik 't leven aankan
Ga ik door, door de storm, naar een nieuwe begin
Dat is alles
Waar ik voor leef
Dat is alles
Waar ik nu nog om geef
Dat is alles
Toe breng me daarheen
Ook de eenzamen vonden de ark niet alleen
Weet jij of er na ons nog iets is?
Hoe vaak loopt 't mooiste sprookje mis?
Hoeveel jaren ruil ik om voor een nacht met jou?
Als mijn kleinste wens geen waarheid wordt
En m’n luchtkasteel is neergestort
Dan pak ik de scherven op en vraag jou
Neem me mee
Zodat ik niet meer terug kan
Neem me mee
Tot ik het leven aankan
Neem me mee, door de storm, naar een nieuwe begin
Dat is alles
Waar ik nog voor leef
Dat is alles
Waar ik nu nog om geef
Dat is alles
Toe breng me daarheen
Ook de eenzamen vonden de ark niet alleen
Tradução da letra
Diz - me como ficar sem ti
Como Vivo com esta dor
Diz - me quem era antes de te encontrar em mim.
Desde que saí desta casa
Isso não me fechou a porta?
O mundo inteiro estava ao lado dele.
Vou seguir em frente.
Porque não posso voltar.
Vou seguir em frente.
Até que eu possa lidar com a vida
Eu continuo, através da tempestade, para um novo começo
Só isso.
Para o que vivo
Só isso.
O que me importa agora
Só isso.
Vem, leva-me lá.
Os solitários encontraram a arca não só
Sabes se há alguma coisa atrás de nós?
Com que frequência o melhor conto de fadas corre mal?
Quantos anos troco por uma noite contigo?
Se o meu mais pequeno desejo não se tornar verdade
E o meu castelo do céu caiu.
Depois apanho os estilhaços e pergunto-te
Leva-me contigo.
Por isso não posso voltar.
Leva-me contigo.
Até que eu possa lidar com a vida
Leve-me, através da tempestade, a um novo começo
Só isso.
Para o que vivo
Só isso.
O que me importa agora
Só isso.
Vem, leva-me lá.
Os solitários encontraram a arca não só