Rob De Nijs — Claudia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Claudia" de Rob De Nijs.
Letra
Ik was die avond doelloos
Vluchtte in een bioscoop
Had de blues en ik had een kater
Ik was voor mezelf en de wereld op de loop
Toen zag ik jou voor het eerst
Bij het licht van de zaklantaarn
Waarmee jij me naar m’n plaats bracht
Een ster in een eindeloos donkere nacht
Claudia, oh Claudia
Het zal nooit meer zijn zoals het was
Claudia, oh Claudia
Nooit meer zijn zoals het was
Ik zag geen film zo vaak
En niet een keer helemaal
Ik weet nog steeds niet hoe die afliep
Want we vreeen in het donker achter in de zaal
En net als in de film
Was jij getrouwd en had een ander
Geen happy end voor jou en mij
Als het zaallicht aanging, was het weer voorbij
Claudia, oh Claudia
Nooit zo’n vrouw als Claudia
Claudia, oh Claudia
Nooit zo’n mooie vrouw als Claudia
Claudia, oh Claudia
Het zal nooit meer zijn zoals het was
Claudia, oh Claudia
Nooit meer zijn zoals het was
Claudia, oh Claudia
Nooit zo’n vrouw als Claudia
Claudia, oh Claudia
Nooit zo’n mooie vrouw als Claudia
Tradução da letra
Eu estava sem rumo naquela noite.
Fugiu num cinema.
Tinha a tristeza e tinha uma ressaca
Eu estava em fuga para mim e para o mundo
Foi quando te vi pela primeira vez.
Pela luz da lanterna
Com o qual me levaste para o meu lugar
Uma estrela numa noite escura sem fim
Claudia, Oh, Claudia
Nunca será como era.
Claudia, Oh, Claudia
Nunca seja como era.
Não vi um filme tantas vezes.
E nem uma vez completamente
Ainda não sei como isso acabou.
Porque fizemos amor no escuro no fundo da sala.
E tal como nos filmes
Foste casado e tiveste outra pessoa?
Não há final feliz para ti e para mim.
Quando a luz do corredor se acendeu, tinha acabado de novo.
Claudia, Oh, Claudia
Nunca uma mulher como a Claudia
Claudia, Oh, Claudia
Nunca uma mulher bonita como a Claudia
Claudia, Oh, Claudia
Nunca será como era.
Claudia, Oh, Claudia
Nunca seja como era.
Claudia, Oh, Claudia
Nunca uma mulher como a Claudia
Claudia, Oh, Claudia
Nunca uma mulher bonita como a Claudia