Rob De Nijs — Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boy" de Rob De Nijs.
Letra
Een jongen met zijn hond zitten aan de rivier
Ik zie ons nog weerspiegelt in het water
Schouder aan schouder op die ouwe steiger hier
Ik voel hem nog zoveel jaren later
Een reiger vliegt op
En een boot vaart voorbij
Maar de tijd die stond stil
Voor Boy en mij
Boy was mijn leven, zolang als dat gaat
Er is haast geen foto waar hij niet op staat
En nog steeds als ik wegga, kijk ik even om
Boy wacht, Boy wacht, het baasje komt
Een jongen en zijn hond spelen in de schemering
Ik weet nog hoe hoog dat hij kon springen
De maan was een bal die hij gemakkelijk ving
Op de lange weg die we samen gingen
Maar ik moest studeren, alleen in de stad
Een wereld waar hij geen plaats meer in had
Boy was mijn leven, zolang als dat gaat
Er is haast geen foto waar hij niet op staat
En nog steeds als ik wegga, kijk ik even om
Boy wacht, Boy wacht, het baasje komt
In het weekend kwam ik met mijn vuile was
En dan rook hij aan mijn sterke verhalen
Maar wat hem betrof begon het leven pas
Als ik thuiskwam om hem op te halen
Boy was mijn leven, zolang als dat gaat
Er is haast geen foto waar hij niet op staat
En nog steeds als ik wegga, kijk ik even om
Boy wacht, Boy wacht, het baasje komt
© Rob De Nijs
Tradução da letra
Um rapaz com o cão sentado junto ao rio
Ainda nos vejo reflectidos na água.
Ombro a ombro no andaime.
Sinto-o tantos anos depois
Um Garça voa para cima
E um barco passa
Mas o tempo que ficou parado
Para Mim E Para O Rapaz
Boy was my life as long as I can
Dificilmente há uma foto em que ele não esteja.
E mesmo assim, quando saio, olho à minha volta.
Rapaz espera, rapaz espera, Mestre vem
Um rapaz e o seu cão brincam ao anoitecer
Lembro - me de quão alto ele podia saltar.
A lua era uma bola que ele apanhava facilmente
No longo caminho fomos juntos
Mas tive de estudar sozinho na cidade.
Um mundo em que ele não tinha lugar
Boy was my life as long as I can
Dificilmente há uma foto em que ele não esteja.
E mesmo assim, quando saio, olho à minha volta.
Rapaz espera, rapaz espera, Mestre vem
No fim-de-semana, inventei a roupa suja.
E depois cheirou as minhas histórias
Mas no que lhe dizia respeito, a vida só começou
Quando cheguei a casa para o ir buscar
Boy was my life as long as I can
Dificilmente há uma foto em que ele não esteja.
E mesmo assim, quando saio, olho à minha volta.
Rapaz espera, rapaz espera, Mestre vem
© Rob De Nijs