Rob De Nijs — Arme Ziel (Nieuwe versie) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arme Ziel (Nieuwe versie)" de Rob De Nijs.
Letra
Als ik m’n adem inhou omdat jij voorbij komt
En vergeet wat ik wou zeggen als je naar me kijkt
Wees dan niet blij omdat het allemaal door jou komt
Liefje, liefde is niet alles wat het lijkt
Het is geen laaiend licht, maar een diep zwart gat
Het is het uitzicht op een muur
Het is een weerbericht waar de zon in zat
Nu regent het, het regent zuur
Maar mijn arme, arme ziel die loopt erin
Ach, mijn arme ziel die loopt erin
Want liefde, geeft zijn leven zin
Als ik mijn nummer aan je geef, is dat bijzonder
Mijn leven hangt nu af van iemands beltegoed
Maar ik wacht vanaf die dag hardnekkig op een wonder
Liefje, liefde is een ding dat het niet doet
Het is geen apparaat, maar de lijn naar jou
Het is een draadloos avontuur
Het is de gong die slaat als de school uitgaat
Een jongensdroom, van korte duur
Maar mijn arme, arme ziel die loopt erin
Ach mijn arme ziel, die loopt erin
Want liefde, daar gelooft ie in
Je zegt «hallo»
Een nieuw begin
Mijn arme ziel ontdooit
Leer het nooit
Ik loop erin
Ik koop het in
't is liefde
Mijn arme ziel is rijker nu dan ooit
Tradução da letra
Quando sustenho a respiração porque tu passas
E esquece o que ia dizer quando olhasses para mim.
Então não sejas feliz porque é tudo por tua causa.
Querida, O amor não é tudo o que parece
Não é uma luz ardente, é um buraco negro profundo.
É a vista de uma parede
É um boletim meteorológico com o sol.
Agora está chovendo, está chovendo ácido
Mas a minha pobre alma que entra nela
A minha pobre alma que entra nela.
Porque o amor dá sentido à sua vida
Quando te dou o meu número, é especial.
A minha vida agora depende dos créditos telefónicos de alguém.
Mas a partir desse dia, Estou à espera de um milagre.
Querida, O amor é uma coisa que não é.
Não é um dispositivo, é a linha para ti.
É uma aventura sem fios.
É o gongo que bate quando a escola sai.
O sonho de um rapaz, de curta duração
Mas a minha pobre alma que entra nela
Oh, minha pobre alma, Ele está nele.
Porque ele acredita no amor.
Dizes: "Olá.»
Recomeco
Minha pobre alma descongela
Nunca aprender
Estou nele.
Vou comprá-lo.
é amor
A minha pobre alma está mais rica Agora do que nunca.