Rob De Nijs — Als Je Niet Meer Verder Kunt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Als Je Niet Meer Verder Kunt" de Rob De Nijs.
Letra
Zo zal ik je weg zien gaan
Met grote stappen en je koffer in je hand
En op de hoek zul je nog even blijven staan
Alsof je aarzelt en je afvraagt: welke kant
Ik zal proberen om me netjes te gedragen
En niet te zeuren over eenzaamheid en pijn
Je moet maar zien, ik zal je niets meer vragen
Maar als je niet meer verder kunt
Dan zal ik bij je zijn
Straks ga jij je eigen gang
En voor je het weet haal je jezelf van alles aan
Als je je eenzaam voelt, dan duurt de nacht zo lang
En soms heb je wel eens zin om terug te gaan
Dan wordt het je te veel om te verwerken
De stad die lijkt zo groot en jij zo klein
Ik maak me zorgen maar je zult er niets van merken
En als als je niet meer verder kunt
Dan zal ik bij je zijn
Ik weet hoe goed ik alles wist
En wat een bende ik er zelf van heb gemaakt
Maar ik hoop zelfs dat jij je ook vergist
En dat je in dezelfde nesten raakt
Want ik moet niet altijd beter willen weten
Jij leeft zelf, dus dat is jouw terrein
Als je gelukkig bent dan mag je me vergeten
Maar als je niet meer verder kunt
Dan zal ik bij je zijn
Tradução da letra
É assim que te vou ver partir.
Com grandes passos e a sua mala na mão
E no canto você vai ficar por um tempo
É como se estivesses a hesitar e a pensar: "de que lado?"
Vou tentar comportar-me como deve ser.
E nada de lamúrias sobre solidão e dor
Devias ver, não volto a perguntar.
Mas se não podes continuar
Então estarei contigo.
Vais fazer a tua própria coisa.
E quando dás por isso, estás a compensar-te por tudo.
Se te sentes só, a noite dura tanto tempo.
E às vezes apetece-te voltar.
Então é demasiado para processares.
A cidade que parece tão grande e você tão pequena
Estou preocupado, mas não vais reparar.
E se não conseguires continuar
Então estarei contigo.
Sei como sabia tudo.
E que confusão que fiz de mim mesmo.
Mas espero que também estejas errado.
E que te metes no mesmo sarilho
Porque nem sempre preciso de saber melhor
Estás vivo, então esse é o teu território.
Se estás feliz podes esquecer-te de mim
Mas se não podes continuar
Então estarei contigo.