Rob Base — Joy and Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joy and Pain" de Rob Base.
Letra
Joy and pain
Like sunshine and rain
Joy and pain
Like sunshine and rain
Well I’m the new kid, I’m just comin' up
A lot of rappers think that I can’t tear it up
Well I’m 'a show 'em and ignore 'em
And when they think I ain’t lookin' I floor 'em
I mean take 'em out I keep groovin'
A slick bass line keep the beat movin'
They can’t take it they just fake it
They wonder how the Rob Base make it
I get I’ll, you know the deal
Cause this is how the Rob Base feels
Joy and pain
Like sunshine and rain
Joy and pain
Like sunshine and rain
I keep smokin', hot like fire
You had the turn, now retire
Don’t talk back, I’m not a new jack
Cause I’m fresher than you, an' you’re whacked
I keep tryin', I’m not lyin'
Up to number 1 is where I’m flyin'
I won’t slow down cause I’m the new kid
With the devastatin' sound that hits
In the house where I used to practice
No one knew the Rob exists, but now
I’m gettin' greedy, don’t lead me
The wrong way cause is just might, might, might
Bring me down, I’ll have to fight to get back up
Move away cause I just won’t slack up
Joy and pain
Like sunshine and rain
Joy and pain
Like sunshine and rain
Now, I go to shows to watch other MCs rock
And if they’re good, I don’t knock
The way they perform cause I like to see a good show
After that, go play ceelo, y’know
Cause I’m a leader, no I’m not a follower
And MCs like you I swallow 'em
So don’t look and try to judge me
Because you think that I’m another MC, well
I’m the new kind, I just moved around
But that don’t mean I can’t rip up the town
Me an' my boys, we make noise
I hate MCs that think they’re with toys
I’m hittin' harder than any other MC
Who try to come up and go against me
Joy and pain
Like sunshine and rain
Joy and pain
Like sunshine and rain
Not from the old school or from the new
Applaud the boom, do what you want to
Talk to me then try to put me down
We used to be cool now we don’t hang around
Used to be friends but now we’re foes
Ask me why, man, no one knows
Maybe jealousy between you and me
Could be the fame, could be the money
I’m goin' for mine and I don’t really care
Cause the spotlight Rob Base don’t share
I’m the headliner of this show
And you’re just a kid and you need to grow, because
Joy and pain
Like sunshine and rain
Joy and pain
Like sunshine and rain
Tradução da letra
Alegria e dor
Como o sol e a chuva
Alegria e dor
Como o sol e a chuva
Bem, eu sou o miúdo novo, estou a subir
Muitos rappers pensam que não posso rasgar
Bem, eu vou mostrar-lhes e ignorá-los.
E quando eles pensam que não estou a olhar, eu esmago-os.
Quero dizer, eliminá-los eu continuo groovin'
Uma linha de baixo suave continua a bater
Não aguentam, fingem.
Perguntam-se como é que a base Rob o faz.
Eu vou, tu sabes como é.
Porque é assim que a base Rob se sente
Alegria e dor
Como o sol e a chuva
Alegria e dor
Como o sol e a chuva
Eu continuo a fumar, quente como o fogo
Tiveste a vez, agora reforma-te.
Não respondas, não sou um novo jack.
Porque sou mais fresco do que tu, e tu és doido
Continuo a tentar, não estou a mentir
Até ao número 1 é onde estou a voar
Não vou abrandar porque sou o miúdo novo.
Com o som devastador que bate
Na casa onde costumava praticar
Ninguém sabia que o Rob existia, mas agora
Estou a ficar ganancioso, não me lideres
A causa errada é apenas pode, pode, pode
Traz-me para baixo, vou ter de lutar para voltar a levantar-me.
Afasta-te porque eu não vou ceder
Alegria e dor
Como o sol e a chuva
Alegria e dor
Como o sol e a chuva
Agora, vou a programas para ver outros MCs rock
E se forem bons, eu não bato
A forma como se comportam, porque gosto de ver um bom espectáculo.
Depois disso, vai fazer de ceelo, sabes?
Porque sou um líder, não sou um seguidor
E MCs como tu engulo-os
Por isso, não olhes e tentes julgar-me.
Porque achas que sou outro MC, bem...
Sou do tipo novo, acabei de me mudar.
Mas isso não significa que não possa destruir a cidade.
Eu e os meus rapazes fazemos barulho
Odeio MCs que pensam que estão com brinquedos.
Estou a bater com mais força do que qualquer outro MC.
Que tentam subir e ir contra mim
Alegria e dor
Como o sol e a chuva
Alegria e dor
Como o sol e a chuva
Não da velha escola ou da nova
Aplaudam o boom, façam o que quiserem
Fala comigo e depois tenta pôr-me no chão.
Costumávamos ser fixes agora não andamos por aí
Eram amigos, mas agora somos inimigos.
Pergunta-me porquê, meu, ninguém sabe.
Talvez o ciúme entre nós
Pode ser a fama, pode ser o dinheiro
Eu vou pela minha e não me importo
Porque os holofotes Rob Base não partilham
Sou o líder deste programa.
E tu és apenas uma criança e precisas de crescer, porque
Alegria e dor
Como o sol e a chuva
Alegria e dor
Como o sol e a chuva