Rob Allen — Vultures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vultures" de Rob Allen.
Letra
Could you be so blind
Didn’t care less
After all the things I’ve said to you
Look me in my eyes with the blank stare
Why don’t you know
Why don’t you know what to do Why are you so apprehensive
About everything and anything
All the time
You need to make up your mind
Could it be anymore easier
Could I be talking in a foreign language
I’m so tired of giving explanations
So now you’re on your own, clueless
Here’s my last breath
Here’s my last attempt
For you to understand you’re so clueless
You’re gonna have to wait around and see
To see I’m gone, see I’m gone
Here’s my last breath
Here’s my last attempt
For you to understand
That I ain’t giving no hints
I’m leaving you clueless
Clueless, clueless
Will you get it someday
Did someone turn off the lights in your head
Is no one there
To answer me when I ask a question
To give me some commission
I’m ready to move in a new direction
You’re getting left behind
You’re such a waste of time
I don’t know how to get my point through to you
Here’s my last breath
Here’s my last attempt
For you to understand you’re so clueless
You’re gonna have to wait around and see
To see I’m gone, see I’m gone (gone)
Here’s my last breath
Here’s my last attempt
For you to understand
That I ain’t giving no hints
I’m leaving you clueless
Whenever we fuss and fight
It feels like it’s one side
You never try
You’re always one step behind
I really wanted you to know
My feelings for you are starting to change
But you didn’t get the memo (you didn’t get the memo)
So I gotta let you go Here’s my last breath
Here’s my last attempt
For you to understand you’re so clueless
You’re gonna have to wait around and see
To see I’m gone, see I’m gone
Here’s my last breath
Here’s my last attempt
For you to understand
You’re so clueless
You’re gonna have to wait around to see
To see I’m gone, see I’m gone
Here’s my last breath
Here’s my last attempt
For you to understand
That I ain’t giving no hints
So I’m leaving you clueless
(So clueless, so clueless)
Ain’t giving no hints
So I’m leaving you clueless
(So clueless, so clueless)
(So clueless, so clueless)
That I ain’t giving no hints
I’m leaving you clueless
Tradução da letra
Podias ser tão cego
Não me importava menos.
Depois de tudo o que te disse
Olha-me nos olhos com o olhar em branco
Porque não sabes?
Porque não sabes o que fazer? porque estás tão apreensivo?
Sobre tudo e qualquer coisa
O tempo todo
Tens de te decidir.
Poderia ser mais fácil
Poderia estar a falar numa língua estrangeira
Estou tão cansado de dar explicações.
Então agora estás por tua conta, ignorante
Aqui está o meu último suspiro.
Esta é a minha última tentativa.
Para que entendas que és tão ignorante
Vais ter de esperar e ver.
Para ver que me fui, ver que me fui
Aqui está o meu último suspiro.
Esta é a minha última tentativa.
Para que compreendas
Que não dou dicas
Vou deixar-te sem noção
Sem noção, sem noção
Vais tê-lo um dia?
Alguém apagou as luzes da tua cabeça?
Não está aí ninguém?
Para me responder quando faço uma pergunta
Para me dar alguma comissão
Estou pronto para avançar numa nova direcção
Vais ser deixado para trás.
És uma perda de tempo.
Não sei como explicar-te o meu ponto de vista.
Aqui está o meu último suspiro.
Esta é a minha última tentativa.
Para que entendas que és tão ignorante
Vais ter de esperar e ver.
Para ver que me fui, ver que me fui.)
Aqui está o meu último suspiro.
Esta é a minha última tentativa.
Para que compreendas
Que não dou dicas
Vou deixar-te sem noção
Sempre que brigamos e brigamos
Parece que é um lado
Tu nunca tentas
Estás sempre um passo atrás.
Queria mesmo que soubesses.
Os meus sentimentos por ti estão a começar a mudar.
Mas não recebeste o memorando.)
Tenho de te deixar ir. aqui está o meu último suspiro.
Esta é a minha última tentativa.
Para que entendas que és tão ignorante
Vais ter de esperar e ver.
Para ver que me fui, ver que me fui
Aqui está o meu último suspiro.
Esta é a minha última tentativa.
Para que compreendas
És tão ignorante.
Vais ter de esperar para ver.
Para ver que me fui, ver que me fui
Aqui está o meu último suspiro.
Esta é a minha última tentativa.
Para que compreendas
Que não dou dicas
Por isso vou deixar-te sem noção
(So clueless, so clueless)
Não estou a dar dicas
Por isso vou deixar-te sem noção
(So clueless, so clueless)
(So clueless, so clueless)
Que não dou dicas
Vou deixar-te sem noção