RL Grime — Reminder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reminder" de RL Grime.
Letra
Shh shh shut up, think about now, that I woulda, coulda
Do you really wanna know the truth, truth?
Is it really us consume, but I want to meet
I’m not you, you. Everybody calling want you, you
Girl I really tell you not to do, do Asking for you what you wanna do Cause your love is in my life
You know just how to be bad
Look how you go and get me bad
Put your hands upon my body
Catching all the feelings that we have
Everybody got the vices and don’t care 'bout how nice you sound
Everybody got the price and this is how we all fall down
But if somebody were to tell me now
That everything we thought was wrong
Yeah, everything we love was wrong, ohhh
Time after time, I was so blind
But I’m not gonna lie — it felt alright
When you were mine, when you were mine
When you were mine, oh!
When you were mine, when you were mine
When you were mine, when you were mine!
When you were mine, when you were mine!
When you were mine, when you were mine!
Even used to let you wear my clothes
Bring me to your boyfriend’s home
Swear I’m never drinking no more
We shouldn’t be a thing no more
I came and I can’t stand no more
I can’t throw it at the phone no more
Watch you walking out the door no more
Gone til you’re crying on the floor, no no No I can’t live with the storms, no more clouds, no more thunder, no, no You know just how to be bad
Look how you go and get me bad
Put your hands upon my body
Catching all the feelings that we have
I’d be here if I could be any creature in this world
I was caught up, caught up, caught up, couldn’t keep up with you, girl
But if somebody were to tell me now
That everything you wanted was wrong
Yeah, everything you want was wrong
That everything you think you want to tell me Was just a figment of your plain imagination
Got you praying you could save a broken tape, oh Everything you done was wrong
Yeah, everything you kno-oh-oh-oww
Time after time, I was so blind
But I’m not gonna lie — it felt alright
When you were mine, when you were mine
When you were mine, oh!
When you were mine, when you were mine
When you were mine, when you were mine!
When you were mine, when you were mine!
When you were mine, when you were mine!
Oh ohh. Oh oh oh ohhh.
Ohhhhh.
Tradução da letra
Cala-te, pensa agora, que eu teria, poderia ter
Queres mesmo saber a verdade, verdade?
É realmente nós consumimos, mas eu quero conhecer
Eu não sou Tu, Tu. Todos te querem, tu
Miúda eu digo-te mesmo para não fazeres, Pergunta Por Ti O Que queres fazer porque o teu amor está na minha vida
Sabes como ser mau
Olha como vais e me apanhas mal
Põe as mãos no meu corpo
Captando todos os sentimentos que temos
Toda a gente tem vícios e não se importa que soes bem
Todos têm o preço e é assim que caímos todos.
Mas se alguém me dissesse agora
Que tudo o que pensávamos estava errado
Sim, tudo o que amamos estava errado, ohhh
Vezes sem conta, eu era tão cego.
Mas não vou mentir. senti-me bem.
Quando eras minha, quando eras minha
Quando eras minha, oh!
Quando eras minha, quando eras minha
Quando eras meu, quando eras meu!
Quando eras meu, quando eras meu!
Quando eras meu, quando eras meu!
Até te deixava usar as minhas roupas.
Leva-me para casa do teu namorado.
Juro que nunca mais bebo.
Não devíamos ser mais uma coisa
Eu vim e não aguento mais
Já não posso atirá-lo ao telefone.
Já não te vejo a sair pela porta
Foi-se até estares a chorar no chão, Não Não Não Não Não Não Não posso viver com as tempestades, sem mais nuvens, sem mais trovões, Não, Não sabes como ser mau
Olha como vais e me apanhas mal
Põe as mãos no meu corpo
Captando todos os sentimentos que temos
Estaria aqui se pudesse ser qualquer criatura neste mundo.
Fui apanhado, apanhado, apanhado, não conseguia acompanhar-te, miúda.
Mas se alguém me dissesse agora
Que tudo o que querias estava errado
Sim, tudo o que querias estava errado.
Que tudo o que pensas que me queres dizer Foi apenas uma invenção da tua imaginação.
Fiz-te rezar para salvares uma cassete estragada. tudo o que fizeste foi errado.
Sim, tudo o que sabes
Vezes sem conta, eu era tão cego.
Mas não vou mentir. senti-me bem.
Quando eras minha, quando eras minha
Quando eras minha, oh!
Quando eras minha, quando eras minha
Quando eras meu, quando eras meu!
Quando eras meu, quando eras meu!
Quando eras meu, quando eras meu!
Ohh. Oh oh oh ohhh.
Ohhhhh.