RJD2 — June Remix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "June Remix" de RJD2.
Letra
Driftin' away and depress all within listening range
Nah, but for real I got so much shit on my mind
From fake motherfuckers to my future I’m trying to get in line
And doing Hip Hop in this life and time
Ain’t all nice and fine
At times I feel like my whole life’s a rhyme
Full of punchlines and jokes
Fuck-ups and punch-ins
It’s like I just can’t get shit right
The first time or somethin'
When no one knows your name
And your vinyl’s still in stores
Once you get a little life
Through arguing over who feels it more
We got sixteen-year-old net-heads buying garbage
Wanting to keep you for their personal private artist
We don’t do shit for the clubs —
It’s for us 45's go RJ’s archaeologist diggin 'em up And I’m the Saint-Saens
To vinyl when it gets set to bash
And it’s for life until my final mic check is cashed
Yo I can’t fully become my mother’s guiding light
Till my dad returns to tell me what the other side is like
I keep the things you taught trapped in mind
I know you cared even though you weren’t here half the time
But who am I to blame
I’d probably do the same in your shoes
I never held that against you
Complained or assumed
You never went through what I’m living
Hell who am I kidding?
Depression is practically
A part of family tradition
So I keep the time we shared close
It sucks to lose
It also sucks we had to share the month of June
I woulda shared eternal time before I left
Each month I celebrate my birth
I’m reminded of your death
Tradução da letra
Afastando-se e deprimindo tudo dentro do alcance de escuta
Não, mas tenho tanta merda na cabeça.
De filhos da puta falsos ao meu futuro estou a tentar entrar na fila
E fazer Hip Hop nesta vida e tempo
Não é tudo bonito e bonito
Às vezes sinto que toda a minha vida é uma rima
Cheio de piadas e piadas
Falhados e empates
É como se não acertasse em nada.
A primeira vez ou algo assim
Quando ninguém sabe o teu nome
E o teu vinil ainda está nas lojas.
Uma vez que tenhas uma vida
Através da discussão sobre quem o sente mais
Temos cabeças de rede de 16 anos a comprar lixo.
Querendo mantê-lo para o seu artista particular
Não fazemos nada pelos clubes. —
É para nós os 45's go rj's archaeologist escavin 'em cima e eu sou o Saint-Saens
Ao vinil quando estiver pronto para bater
E é para toda a vida até a minha verificação final do microfone ser descontada.
Não posso tornar-me a luz guia da minha mãe
Até o meu pai voltar para me dizer como é o outro lado.
Tenho em mente as coisas que ensinaste.
Sei que te importavas, apesar de não estares aqui metade do tempo.
Mas quem sou eu para culpar
Provavelmente faria o mesmo no teu lugar.
Nunca te censurei por isso.
Reclamado ou presumido
Nunca passaste pelo que estou a viver.
Quem estou a enganar?
A depressão é praticamente
Uma parte da tradição familiar
Por isso mantenho o tempo que partilhámos por perto.
É uma merda perder
Também é uma porcaria Termos de partilhar o mês de junho.
Teria partilhado o tempo eterno antes de Partir.
Todos os meses celebro o meu nascimento
Lembro-me da tua morte.