Riverside — Second Life Syndrome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Second Life Syndrome" de Riverside.
Letra
From day to day
From hand to mouth
We’re turning around
Vicious ritual
Getting used to it all
Falling down again
We’re waiting for
The decrees of providence
I don’t want to waste
Any more of my life
Live from day to day
Live from hand to mouth
Facing the light
I brush aside your plans
I’m going to have
It all my own way
And when that all shattered I felt I’d broken my fall
Couldn’t pretend that I felt strong about us anymore
Without your help I finally started to live my own life
I just want you to know this time
I just want to feel your sigh on my neck
Want to feel your breath
Feel your need to stay
You don’t know my name
Don’t know my face
Only thoughts I share in my secret place
Secret exhibition
Cure for loneliness
I’ve ground to a halt
There’s no turning back
You know there are things I just can’t forget
You’ve helped me so much
To learn to be detached
But when that all shattered I felt I’d broken my fall
Couldn’t pretend that I felt strong about us anymore
Without that help I finally started to live my own life
And I know I don’t need you now
Secret exhibition
Cure for loneliness
Life is much too short to be whiled away with tears
Secret exhibition
Cure for loneliness
I erase you now
I don’t need you now
I erase you now with all of my past
Tradução da letra
De dia para dia
Da mão à Boca
Estamos a dar a volta.
Ritual vicioso
Habituar-me a tudo
A cair outra vez
Estamos à espera
Os decretos da Providência
Não quero desperdiçar
Mais da minha vida
Viver de dia para dia
Viver da mão à Boca
De frente para a luz
Ignoro os teus planos.
Eu vou ter
Tudo à minha maneira
E quando tudo isso se partiu senti que tinha quebrado a minha queda
Já não conseguia fingir que me sentia forte por nós.
Sem a tua ajuda, finalmente comecei a viver a minha própria vida.
Só quero que saibas desta vez.
Só quero sentir o teu suspiro no meu pescoço.
Queres sentir a tua respiração
Sente a tua necessidade de ficar
Não sabes o meu nome.
Não conheço a minha cara
Apenas pensamentos que partilho no meu lugar secreto.
Exposição secreta
Cura para a solidão
Estou parado
Não há volta a dar
Sabes que há coisas que não consigo esquecer
Ajudaste-me tanto.
Aprender a ser desapegado
Mas quando tudo isso se partiu senti que tinha quebrado a minha queda
Já não conseguia fingir que me sentia forte por nós.
Sem essa ajuda, finalmente comecei a viver a minha própria vida.
E sei que não preciso de TI agora.
Exposição secreta
Cura para a solidão
A vida é demasiado curta para ser desfeita com lágrimas
Exposição secreta
Cura para a solidão
Eu apago-te agora
Não preciso de TI agora.
Eu apago - te agora com todo o meu passado