Rivers Cuomo — Don't Let This Feeling Fade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Let This Feeling Fade" de Rivers Cuomo.
Letra
What really matters in life?
Is it a sprint or a marathon?
And what if finish lines make us happy?
Or are we glad we can run at all?
Can’t fall, when I’m sleep, I’m chasin' a dream
When I wake up and it’s over, what did I gain?
Gain, turn it up, let me hear you live
Everybody tunes in just to hear you win
I’ma race to the finish line when I’m done
I’m worth more than a gold that I never won
One, one life, one love
Can’t win 'em but lose all the above
Don’t let this feelin' fade
Lunge into the sky like a private plane
Hang on, we’ll ride this wave
Watch the tide come in a little
Just a little more each day
Don’t let this feelin' fade
Don’t let this feelin'
Hang on, we’ll ride this wave
Lunge into the sky like a private
Fly like a private plane
Don’t let this feelin'
D-d-don't let this feelin' fade
Turn it up, let me hear you live
Don’t let this feelin'
Don’t, don’t let this feelin' fade
One life, one love
Yeah, uh What really matters in life?
Is it a sprint or a marathon?
And what if finish lines make us happy?
Or are we glad we can run at all?
I never do it to lose, but losin' occurs
And when I do it for the love, lose never hurts
Loose, loose grip on what I can’t hold
Who you foolin' with a handful of fool’s gold?
Lose, lose, when you do it for the wins only
Love gave you meaning, it never was a trophy
It never was a trophy
Yeah, enjoy the race, homie
Don’t let this feelin' fade
Lunge into the sky like a private plane
Hang on, we’ll ride this wave
Watch the tide come in a little
Just a little more each day
Don’t let this feelin' fade
Don’t let this feelin'
Hang on, we’ll ride this wave
Lunge into the sky like a private
Fly like a private plane
Don’t let this feelin'
D-d-don't let this feelin' fade
Turn it up, let me hear you live
Don’t let this feelin'
Don’t, don’t let this feelin' fade
One life, one love
Tradução da letra
O que realmente importa na vida?
É um sprint ou uma maratona?
E se as linhas finais nos fazem felizes?
Ou estamos contentes por podermos fugir?
Não posso cair, quando estou a dormir, estou a perseguir um sonho
Quando acordo e acabou, o que ganhei?
Gain, aumenta o volume, deixa-me ouvir-te viver
Toda a gente toca só para te ouvir ganhar
Vou correr até à meta quando acabar.
Valho mais do que um ouro que nunca ganhei
Uma, uma vida, um amor
Não posso vencê - los mas perder tudo o que está acima
Não deixes que isto se desvaneça
Atira-te para o céu como um avião privado
Espera, vamos nesta onda
Vê a maré subir um pouco
Só um pouco mais a cada dia
Não deixes que isto se desvaneça
Não deixes que isto se sinta
Espera, vamos nesta onda
Atira-te para o céu como um soldado
Voar como um avião privado
Não deixes que isto se sinta
D-d-don't let this feelin ' fade
Aumenta o volume, deixa-me ouvir-te viver
Não deixes que isto se sinta
Não, Não deixes que este sentimento se desvaneça
Uma vida, um amor
O que realmente importa na vida?
É um sprint ou uma maratona?
E se as linhas finais nos fazem felizes?
Ou estamos contentes por podermos fugir?
Nunca o faço para perder, mas perder ocorre
E quando o faço pelo amor, perder nunca magoa
Solta-me, solta-me no que não consigo segurar
Quem estás a enganar com um punhado de ouro de tolo?
Perde, perde, quando o fazes apenas para as vitórias
O amor deu-te significado, nunca foi um troféu.
Nunca foi um troféu.
Sim, aproveita a corrida, homie.
Não deixes que isto se desvaneça
Atira-te para o céu como um avião privado
Espera, vamos nesta onda
Vê a maré subir um pouco
Só um pouco mais a cada dia
Não deixes que isto se desvaneça
Não deixes que isto se sinta
Espera, vamos nesta onda
Atira-te para o céu como um soldado
Voar como um avião privado
Não deixes que isto se sinta
D-d-don't let this feelin ' fade
Aumenta o volume, deixa-me ouvir-te viver
Não deixes que isto se sinta
Não, Não deixes que este sentimento se desvaneça
Uma vida, um amor