Rivers Cuomo — Chess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chess" de Rivers Cuomo.
Letra
Chess is such a difficult game
There’s so many pieces
So many squares where you can go So few promises
Never you mind all the others
Anticipating your next move
I know it’s hard
'Cause you’ve got a lot to do Street signs and traffic lights
Ever confusing me, too
Stop, Left, Go right
No U-turn
Where’s the goddamn exit?
Never you mind all the others
Influencing your next move
I know it’s hard
'Cause you’ve got a lot to prove
la la la, la la la…
Sex and drugs and rock and roll
Pieces lie right before you
This puzzle can’t be done wrong
So come along while you can
Never you mind all the others
Anticipating your next move
Never you mind all the others
Never you mind what they do Don’t let them get you down
'Cause if they do You’ll be trapped forever
Under their shoe
Here is a paintbrush of gold
I know it’s hard
'Cause you’ve got a lot to do la la la, la la la…
Tradução da letra
O xadrez é um jogo tão difícil.
Há tantas peças
Tantos quadrados onde podes ir tão poucas promessas
Não te preocupes com os outros.
Antecipando o seu próximo passo
Eu sei que é difícil
Porque tens muito para fazer sinais de rua e semáforos
Sempre me confundindo, também
Pára, esquerda, vai para a direita.
Sem inversão de marcha
Onde é a maldita saída?
Não te preocupes com os outros.
Influenciar a sua próxima jogada
Eu sei que é difícil
Porque tens muito a provar
la la la, la la la…
Sexo e drogas e rock and roll
As peças estão mesmo à tua frente.
Este puzzle não pode ser feito mal
Por isso vem enquanto podes
Não te preocupes com os outros.
Antecipando o seu próximo passo
Não te preocupes com os outros.
Não te preocupes com o que eles fazem. não deixes que te deitem abaixo.
Porque se o fizerem, ficarás preso para sempre .
Debaixo do Sapato
Aqui está um pincel de ouro
Eu sei que é difícil
Porque tens muito que fazer la la la, la la la…