Rivers Cuomo — Blast Off! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blast Off!" de Rivers Cuomo.
Letra
Blast off! Up to the stars we go And leave behind everything I used to know.
Somebody’s giving me a whole lot of money to do What I think I want to So why am I still feeling blue?
Oh what a time though…
Goddamn, get your head out of your hands.
Here’s to all the times we’re gonna have.
Cooped up for a year with the two best-looking babes I’ve seen all year
Get me another bottle of beer
'Cos I’m feeling fine
Go ahead, waste your head
We’ve got the time. I hope you don’t object if I Speak my mind
Don’t forget the purpose of the mission,
Or Nomis will be swallowed by its sun.
Each one of you is a top graduate of the Star Corps Academy
It’s up to you reach for a dream
Oh what a time though!
Go ahead and waste your life
I’m still in fear.
I hope you don't object if I Crack another beer.
Hold on, who is it here that I see?
Wasn’t she a she a favorite bitch in the Academy?
I don’t know if I wanna lead on this woman,
You know I’ve done that before.
She’s actually a good girl,
Or at least a cheap ho…
Tradução da letra
Detonar! Até às estrelas vamos e deixamos para trás tudo o que eu sabia.
Alguém está a dar-me muito dinheiro para fazer o que eu acho que quero. porque é que ainda me sinto triste?
Mas que tempo.…
Raios, tira a cabeça das mãos.
Um brinde a todos os momentos que vamos ter.
Enclausurada durante um ano com as duas miúdas mais bonitas que vi durante todo o ano.
Traz-me outra garrafa de cerveja.
'Cos i'm feeling fine
Vá lá, desperdiça a cabeça.
Temos tempo. Espero que não se oponha se eu disser o que penso.
Não se esqueça do propósito da missão,
Ou Nomis será engolido pelo seu sol.
Cada um de vocês é um dos melhores graduados da Academia Star Corps.
Depende de TI alcançar um sonho
Mas que tempos!
Vai em frente e desperdiça a tua vida.
Ainda estou com medo.
Espero que não se oponha se eu abrir outra cerveja.
Espera, quem é que eu vejo aqui?
Não era uma cabra favorita na Academia?
Não sei se quero liderar esta mulher.,
Sabes que já fiz isso antes.
Ela é uma boa rapariga.,
Ou pelo menos uma puta barata.…