River City Extension — Friends and Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends and Family" de River City Extension.
Letra
Some times I wonder where I’d be if all my friends abandoned me On a vessel out to sea,
took every lifeboat and they ran
It’s funny how we’d switch our roles
with empty cabins empty hulls
And all the food filled up with mold,
I’d stand on deck without a hand
Feeling so much bigger than I am And so I dim the lights, and I crack a beer
I think to myself about the things
I said I’d do this year
Growing old takes its toll until you’re losing
track of all the things you won’t have back again
Five minutes pass and I get scared
I take the ladder, than the stairs
Trying hard to get some air
inside these lungs that I neglect
I grip the wheel and try to turn
I never looked, I never learned
Just playing captain to my kind,
to think it never crossed my mind
Please forgive me, I want to go home
Wake me up now, I’m so tired of being lonely
Strips of moonlight in the clouds are breaking through
I’ll be dreaming, baby I’ll be dreaming of you
After a night without a mate
I hung my head and loved my fate
Counted the hairs upon my face,
I never thought I’d have the time
But when the day came to an end
I missed my family and my friends
All driven out by my control
if everyone do what they’re told
I wouldn’t be so bold, I wouldn’t act so old
Hey honey, I wouldn’t stay so cold
And so I dim the lights and I crack a beer
I think to myself about the things
I’ll probably do next year
Growing old never takes its toll until you’re losing
track of all the things you won’t have back again
And there’s so many of them
Then one morning I awoke
Inside a clearing in the smoke
My fist like quarters, scratching wax off of my eyes
I hit the door then I hit the roof
I bit my tongue, I broke a tooth
I saw a landing to the left of the sunrise
And I cried: please forgive me, I want to go home
Wake me up now, Oh, I’m so tired of being lonely (That's right)
Strips of moonlight in the clouds are breaking through
I’ll be dreaming, baby I’ll be dreaming of
I’ll be dreaming, baby I’ll be dreaming, yeah
I’ll be dreaming, baby I’ll be dreaming of you
Tradução da letra
Às vezes pergunto-me onde estaria se todos os meus amigos me abandonassem num barco para o mar.,
levaram todos os salva-vidas e fugiram.
É engraçado como trocamos os nossos papéis.
com cabinas vazias cascos vazios
E toda a comida cheia de bolor,
Eu ficaria no convés sem uma mão
Sinto-me muito maior do que sou e por isso diminuo as luzes, e parto uma cerveja
Eu penso para mim mesmo sobre as coisas
Eu disse que o faria este ano.
Envelhecer tem o seu preço até perder
rastreie todas as coisas que você não terá de volta novamente
Cinco minutos passam e fico com medo.
Eu pego a escada, do que as escadas
A tentar apanhar ar
dentro destes pulmões que eu negligencio
Eu aperto o volante e tento virar
Nunca olhei, nunca aprendi
Apenas a fazer de capitão da minha espécie.,
pensar que nunca me passou pela cabeça
Por favor, perdoa-me, quero ir para casa.
Acorda-me agora, estou tão cansado de estar sozinho
Tiras de luar nas nuvens estão a passar
Eu estarei sonhando, querida eu estarei sonhando com você
Depois de uma noite sem um companheiro
Pendurei a cabeça e amei o meu destino
Contava os cabelos no meu rosto,
Nunca pensei que tivesse tempo.
Mas quando o dia chegou ao fim
Senti falta da minha família e dos meus amigos.
Todos expulsos pelo meu controlo
se todos fizerem o que lhes mandam
Eu não seria tão ousado, eu não agiria tão velho
Querida, Eu não ficaria tão fria.
E então eu escureci as luzes e parti uma cerveja
Eu penso para mim mesmo sobre as coisas
Provavelmente vou fazê-lo no próximo ano.
Envelhecer nunca tem o seu preço até perder
rastreie todas as coisas que você não terá de volta novamente
E são tantos.
Então uma manhã acordei
Dentro de uma clareira no fumo
O meu punho como moedas, a arranhar cera dos meus olhos
Bati na porta e bati no telhado.
Mordi a língua, parti um dente.
Vi uma aterragem à esquerda do nascer do sol.
E eu chorei: por favor me perdoe, eu quero ir para casa
Acorda-me agora, Oh, estou tão cansado de estar sozinho (isso é certo)
Tiras de luar nas nuvens estão a passar
Eu estarei sonhando, querida eu estarei sonhando
Eu estarei sonhando, querida eu estarei sonhando, yeah
Eu estarei sonhando, querida eu estarei sonhando com você