Rita Sakellariou — Sose Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sose Me" de Rita Sakellariou.
Letra
I have told you
that if you betray me
it’s better for you to kill me
I wouldn’t want to live
Now you’re telling me
that your love for me ends
like the snow that slowly melts
but please
Save me…
Give me the poison to drink
my life will be a torture
now that you don’t love me
You’re leaving too
and I don’t have any hope
in love’s storm
I will be lost alone
So leave
and don’t come back again
but do something before you leave me
I’m asking this as a favor
Save me…
Give me the poison to drink
my life will be a torture
now that you don’t love me
Tradução da letra
Eu disse-te
que se me traíres
é melhor para ti matares-me.
Eu não quereria viver
Agora é que me dizes.
que o teu amor por mim acabe
como a neve que derrete lentamente
mas por favor
Salva-me.…
Dá-me o veneno para beber.
a minha vida será uma tortura.
agora que não me amas
Também te vais embora.
e eu não tenho nenhuma esperança
na tempestade do amor
Estarei perdido sozinho
Então vai-te embora.
e não voltes mais.
mas faz alguma coisa antes de me deixares.
Estou a pedir-te um favor.
Salva-me.…
Dá-me o veneno para beber.
a minha vida será uma tortura.
agora que não me amas