Rita Pavone — Ahi,ahi ragazzo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ahi,ahi ragazzo" de Rita Pavone.
Letra
Dalla sigaretta in bocca accesa
esce il fumo e tí accarezza il viso
è per questo che i begli occhi tuoi
sono rossi come i miei
Mi sembrava che fossi li anche tu
quasi quasi per piangere
ma non è così
iango solo io che non so ancora perdere
non scherzare più questo amore tuo
è un amore ridicolo
Ahi, ahi, ahi ragazzo
se mi fai soffrire
mi viene voglia di piantarla li
Ahi, ahi, ahi ragazzo
se non vuoi capire
ti dico ciao
e non ci penso più.
Non tirare i sassi verso il cielo
che le stelle non le puoi colpire
e non credere di farmi male
se stasera te ne vai
Se mi lasci tu
vuole dire che il mio amore non meriti
mi consolerà qualcun’altro che riuscirà a farmi ridere
la felicità è una cosa che da la voglia di vivere
Ahi, ahi, ahi ragazzo
se mi fai soffrire
mi viene voglia di piantarla li
Ahi, ahi, ahi ragazzo
se non vuoi capire
ti dico ciao
e non ci penso più.
Tradução da letra
Do cigarro na boca aceso
sai fumo e acaricia a tua cara
é por isso que os teus lindos olhos
são tão vermelhas como as minhas.
Pensei que também estavas lá.
quase a chorar
mas não é assim
só eu que ainda não sei perder
não te metas mais com esse teu amor.
é um amor ridículo.
Ahi, ahi, ahi boy
se me fizeres sofrer
Quero deixá-lo lá.
Ahi, ahi, ahi boy
se não queres entender
Eu digo Olá.
e já não penso nisso.
Não atires pedras ao céu
que não podes bater nas estrelas
e não penses que me estás a magoar.
se partires esta noite
Se me deixares
significa que o meu amor não merece
Serei confortado por outra pessoa que me faça rir
a felicidade é uma coisa que dá o desejo de viver
Ahi, ahi, ahi boy
se me fizeres sofrer
Quero deixá-lo lá.
Ahi, ahi, ahi boy
se não queres entender
Eu digo Olá.
e já não penso nisso.