Rise Against — The Great Die-Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Great Die-Off" de Rise Against.
Letra
There’s a fire on the borders and it’s burning down the walls you built high
And there’s a steady stream of anger and it’s spilling from the coasts
A tidal wave
And the words say we reap what we sow
So where I bury you I’ll build my home
In line to reclaim but we’re sick of the wait
We want it all and we want it now
Tonight I watched your fires burn out
The cold dead hands we pried these guns from are yours
We want it all and we want it now
A tide is coming to drown you out
We make ourselves at home while your body’s still warm
Tradition tethers us to rituals and
Are we all just clocks on wrong times?
And something triggers each and every time I hear you say
«God bless this place»
But your numbers are dwindling now
Though endangered we’ll still hunt you down
With heads on a stake long may you reign
We want it all and we want it now
Tonight I watched your fires burn out
The cold dead hands we pried these guns from are yours
We want it all and we want it now
A tide is coming to drown you out
We make ourselves at home while your body’s still warm
And there’s a fire on the borders and it’s burning down the walls you built high
And there’s a steady stream of anger and it’s spilling from the coasts
A tidal wave
We want the motherfucking world and we want it now
Tonight I watched your fires burn out
The cold dead hands we pried these guns from are yours
No I don’t want to wait
I know a better way
So step aside, come on or better yet just go away
Our chance has finally come
There might not be another one now
No we’re not gonna wait
We want it now
Yeah we’re dousing the flames
We want it now
Tradução da letra
Há um fogo nas fronteiras e está a queimar as paredes que construíste alto.
E há um fluxo constante de raiva e está a derramar-se das costas
Maremoto
E as palavras dizem que colhemos o que semeamos
Por isso, onde te enterrar, construirei a minha casa.
Na fila para reclamar, mas estamos fartos da espera.
Queremos tudo e queremos agora
Esta noite vi o teu fogo a apagar-se.
As mãos mortas e frias de que tirámos estas armas são tuas.
Queremos tudo e queremos agora
Uma maré está a chegar para te afogar
Sentimo-nos em casa enquanto o teu corpo ainda está quente.
A tradição amarra-nos a rituais e
Somos todos apenas Relógios na hora errada?
E algo despoleta cada vez que te ouço dizer
"Deus abençoe este lugar»
Mas os teus números estão a diminuir agora.
Apesar de estar em perigo, ainda te vamos caçar.
Com cabeças em uma estaca por muito tempo que você reine
Queremos tudo e queremos agora
Esta noite vi o teu fogo a apagar-se.
As mãos mortas e frias de que tirámos estas armas são tuas.
Queremos tudo e queremos agora
Uma maré está a chegar para te afogar
Sentimo-nos em casa enquanto o teu corpo ainda está quente.
E há um fogo nas fronteiras e ele está queimando as paredes que você construiu alto
E há um fluxo constante de raiva e está a derramar-se das costas
Maremoto
Queremos o mundo e queremos agora
Esta noite vi o teu fogo a apagar-se.
As mãos mortas e frias de que tirámos estas armas são tuas.
Não, Não quero esperar.
Conheço uma maneira melhor.
Por isso afasta-te, vá lá ou melhor, vai-te embora.
A nossa oportunidade finalmente chegou
Pode não haver outro agora.
Não vamos esperar.
Queremos agora.
Sim, estamos a limpar as chamas.
Queremos agora.