Rise Against — Savior letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Savior" de Rise Against.
Letra
It kills me not to know this but I’ve all but just forgotten
What the color of her eyes were and her scars or how she got them
As the telling signs of age rain down, a single tear is dropping
Through the valleys of an aging face that this world has forgotten
There is no reconciliation that will put me in my place
And there is no time like the present to drink these draining seconds
But seldom do these words ring true when I’m constantly failing you
Like walls that we just can’t break through until we disappear
So tell me now if this ain’t love then how do we get out?
'Cause I don’t know
That’s when she said I don’t hate you boy
I just want to save you while there’s still something left to save
That’s when I told her I love you girl
But I’m not the answer for the questions that you still have, oh, oh And the day pressed on like crushing weights
For no man does it ever wait
Like memories of dying days that deafen us like hurricanes
Bathed in flames we held the brand, uncurled the fingers in your hand
Pressed into the flesh like sand, now do you understand?
So tell me now if this ain’t love then how do we get out?
'Cause I don’t know
That’s when she said I don’t hate you boy
I just want to save you while there’s still something left to save
That’s when I told her I love you girl
But I’m not the answer for the questions that you still have, oh, oh One thousand miles away, there’s nothing left to say
But so much left that I don’t know
We never had a choice, this world is too much noise
It takes me under, it takes me under once again
I don’t hate you
I don’t hate you, no So tell me now if this ain’t love then how do we get out?
'Cause I don’t know
That’s when she said I don’t hate you boy
I just want to save you while there’s still something left to save
That’s when I told her I love you girl
But I’m not the answer for the questions that you still have, oh, oh I don’t hate you
I don’t hate you, oh, oh I don’t hate you
I don’t hate you, no, oh, oh
Tradução da letra
Mata-me não saber isto, mas Esqueci - me de tudo.
Qual era a cor dos olhos e das cicatrizes ou como as arranjou?
À medida que os sinais reveladores da idade caem, uma única lágrima cai
Através dos vales de uma face envelhecida que este mundo esqueceu
Não há reconciliação que me ponha no meu lugar.
E não há tempo como o presente para beber estes segundos esgotantes
Mas raramente estas palavras soam verdadeiras quando estou constantemente a chumbar-te
Como paredes que não conseguimos atravessar até desaparecermos.
Então diz-me agora, se isto não é amor, como é que saímos?
Porque não sei
Foi quando ela disse que não te odeio, rapaz.
Só quero salvar-te enquanto ainda há algo para salvar.
Foi quando lhe disse que te amo, miúda.
Mas não sou a resposta para as perguntas que ainda tens, oh, oh e o dia pressionado como pesos esmagadores
Porque nenhum homem espera
Como memórias de dias de morte que nos ensurdecem como furacões
Banhados em chamas seguramos a marca, soltamos os dedos na tua mão
Pressionado na carne como areia, agora você entende?
Então diz-me agora, se isto não é amor, como é que saímos?
Porque não sei
Foi quando ela disse que não te odeio, rapaz.
Só quero salvar-te enquanto ainda há algo para salvar.
Foi quando lhe disse que te amo, miúda.
Mas não sou a resposta para as perguntas que ainda tens, Oh, mil milhas de distância, não há mais nada a dizer
Mas ainda há tanta coisa que não sei
Nunca tivemos escolha, este mundo é muito barulho
Leva-me para baixo, leva-me para baixo mais uma vez
Eu não te odeio.
Não te odeio. diz-me agora, se isto não é amor, como é que saímos?
Porque não sei
Foi quando ela disse que não te odeio, rapaz.
Só quero salvar-te enquanto ainda há algo para salvar.
Foi quando lhe disse que te amo, miúda.
Mas eu não sou a resposta para as perguntas que ainda tens, oh, oh Eu não te odeio
Eu não te odeio, oh, oh Eu não te odeio
Eu não te odeio, não, oh, oh