Rise Against — Prayer Of The Refugee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prayer Of The Refugee" de Rise Against.
Letra
Warm yourself by the fire, son
And the morning will come soon
I’ll tell you stories of a better time
In a place that we once knew
Before we packed our bags
And left all this behind us in the dust
We had a place that we could call home
And a life no one could touch
Don’t hold me up now
I can stand my own ground
I don’t need your help now
You won’t let me down, down, down
Don’t hold me up now
I can stand my own ground
I don’t need your help now
You won’t let me down, down, down, down
We are the angry and the desperate
The hungry, and the cold
We are the ones who kept quiet
And always did what we were told
But we’ve been sweating while you slept so calm
In the safety of your home
We’ve been pulling out the nails that hold up Everything you’ve known
Don’t hold me up now
I can stand my own ground
I don’t need your help now
You won’t let me down, down, down
Don’t hold me up now
I can stand my own ground
I don’t need your help now
You won’t let me down, down, down
So open your eyes, child
Let’s be on our way
Broken windows and ashes
Are guiding the way
Keep quiet no longer
We’ll sing through the day
Of the lives that we’ve lost
And the lives we’ve reclaimed
Don’t hold me up now
I can stand my own ground
I don’t need your help now
You won’t let me down, down, down
Don’t hold me up now
I can stand my own ground
I don’t need your help now
You won’t let me down, down, down
Don’t hold me up
(I don’t need your help, I’ll stand my ground)
Don’t hold me up
(I don’t need your help)
No, no, no Don’t hold me up
(I don’t need your help, I’ll stand my ground)
Don’t hold me up
(I don’t need your help, I’ll stand my ground)
Don’t let me down, down, down, down, down
Tradução da letra
Aquece-te junto ao fogo, filho.
E a manhã chegará em breve
Vou contar-te histórias de tempos melhores.
Num lugar que outrora conhecíamos
Antes de fazermos as malas
E deixou tudo isso para trás no pó
Tínhamos um sítio a que podíamos chamar lar.
E uma vida em que ninguém podia tocar
Não me segures agora.
Eu consigo manter-me firme.
Não preciso da tua ajuda agora.
Você não vai me decepcionar, descer, descer
Não me segures agora.
Eu consigo manter-me firme.
Não preciso da tua ajuda agora.
Você não vai me decepcionar, descer, descer, descer
Nós somos os zangados e os desesperados
A fome e o frio
Fomos nós que nos mantivemos calados.
E sempre fizemos o que nos diziam
Mas temos estado a suar enquanto dormias tão calmos
Na segurança da tua casa
Temos arrancado os pregos que sustentam tudo o que conheces
Não me segures agora.
Eu consigo manter-me firme.
Não preciso da tua ajuda agora.
Você não vai me decepcionar, descer, descer
Não me segures agora.
Eu consigo manter-me firme.
Não preciso da tua ajuda agora.
Você não vai me decepcionar, descer, descer
Então abre os olhos, criança
Vamos embora.
Janelas partidas e cinzas
Estão a guiar o caminho
Não fique mais quieto.
Cantaremos durante o dia
Das vidas que perdemos
E as vidas que recuperámos
Não me segures agora.
Eu consigo manter-me firme.
Não preciso da tua ajuda agora.
Você não vai me decepcionar, descer, descer
Não me segures agora.
Eu consigo manter-me firme.
Não preciso da tua ajuda agora.
Você não vai me decepcionar, descer, descer
Não me segures.
(Não preciso da tua ajuda, vou manter-me firme)
Não me segures.
(I don't need your help)
Não, Não, Não me segures.
(Não preciso da tua ajuda, vou manter-me firme)
Não me segures.
(Não preciso da tua ajuda, vou manter-me firme)
Não me desiludas, desçam, desçam, desçam, desçam