Rise Against — Midnight Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midnight Hands" de Rise Against.
Letra
Like a new day rising
Like a calm before the storm
Like fog lifting from valleys
On the sleeping forest floor
Eyes open slowly
As the dust is shaken off
To gaze upon the wreckage
That the midnight hands have wrought
And now I feel my temperature rising
My body explodes
I feel like somebody’s watching
Like I’m not alone
I stop dying but right there and say that
Whatever path you take
And wherever you might go Whenever you decide to leave
I will follow, I will follow
We face the crossroads
Never knowing what’s in store
There’s an angel on my shoulder
There’s a devil in my door
She proclaimed
Tonight will be the greatest of our lives
I said, «Don't be so sure
Let’s just wait until the morning»
I feel my temperature rising
My body explodes
I feel like somebody’s watching
Like I’m not alone
I stop dying but right there and say that
Whatever path you take
And wherever you might go Whenever you decide to leave
I will follow, I will follow
There in the clearing we gather close
Under the moon’s pale light we lay out the tools
And you don’t have to do this
And I forgive you if you don’t
She just looked away and said, «I know»
Gripping the midnight hands
We dream of futures they would prevent
Gripping their midnight hands
The line’s crosses over
The dawn grows closer
In spite of too much
It’s just with a blind trust
In order of our blind faith
Whatever path you take
And wherever you might go And whenever you decide to leave
I’ll follow, I’ll follow
I’ll bear all the falls you take
I will let go if you decide to stay
I’ll be there until you go away from here
I’ll follow, I will follow, I will follow
Whatever path you take
And wherever you might go Whenever you decide to leave
I will follow, oh
Tradução da letra
Como um novo dia a nascer
Como uma calma antes da tempestade
Como o nevoeiro a levantar-se dos vales
No chão da floresta Adormecida
Olhos abertos lentamente
À medida que a poeira for sacudida
Para olhar para os destroços
Que as mãos da meia-noite fizeram
E agora sinto a minha temperatura a subir
O meu corpo explode
Sinto que alguém está a ver
Como se eu não estivesse sozinho
Eu paro de morrer, mas aí mesmo e digo isso.
Seja qual for o caminho que tomar
E onde quer que vás sempre que decidires partir
Eu seguirei, eu seguirei
Enfrentamos a encruzilhada
Nunca saber o que está reservado
Há um anjo no meu ombro
Há um diabo na minha porta
Ela proclamou
Esta noite será a melhor das nossas vidas.
Eu disse :"Não tenhas tanta certeza.
Vamos esperar até de manhã.»
Sinto a minha temperatura a subir
O meu corpo explode
Sinto que alguém está a ver
Como se eu não estivesse sozinho
Eu paro de morrer, mas aí mesmo e digo isso.
Seja qual for o caminho que tomar
E onde quer que vás sempre que decidires partir
Eu seguirei, eu seguirei
Lá na clareira nos reunimos perto
Sob a luz pálida da lua colocamos as ferramentas
E não tens de fazer isto.
E eu perdoo-te se não o fizeres
Ela olhou para o lado e disse: "Eu sei.»
Agarrando as mãos da meia-noite
Sonhamos com futuros que evitariam
Agarrando-lhes as mãos da meia-noite
A linha é atravessada
O amanhecer aproxima-se
Apesar de demasiado
É apenas com uma confiança cega.
Por ordem da nossa fé cega
Seja qual for o caminho que tomar
E onde quer que vás e quando decidires partir
Eu sigo - te, eu sigo-te.
Suportarei todas as quedas que tomares.
Eu largo-te se decidires ficar.
Estarei lá até te ires embora daqui.
Eu sigo - te, eu sigo - te, eu sigo-te
Seja qual for o caminho que tomar
E onde quer que vás sempre que decidires partir
Eu seguirei, oh