Rise Against — Hero Of War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hero Of War" de Rise Against.
Letra
He said «Son, have you seen the world?
Well, what would you say if I said that you could?
Just carry this gun and you’ll even get paid.»
I said «That sounds pretty good.»
Black leather boots
Spit-shined so bright
They cut off my hair but it looked alright
We marched and we sang
We all became friends
As we learned how to fight
A hero of war
Yeah that’s what I’ll be And when I come home
They’ll be damn proud of me
I’ll carry this flag
To the grave if I must
Because it’s a flag that I love
And a flag that I trust
I kicked in the door
I yelled my commands
The children, they cried
But I got my man
We took him away
A bag over his face
From his family and his friends
They took off his clothes
They pissed in his hands
I told them to stop
But then I joined in We beat him with guns
And batons not just once
But again and again
A hero of war
Yeah that’s what I’ll be And when I come home
They’ll be damn proud of me
I’ll carry this flag
To the grave if I must
Because it’s a flag that I love
And a flag that I trust
She walked through bullets and haze
I asked her to stop
I begged her to stay
But she pressed on So I lifted my gun
And I fired away
The shells jumped through the smoke
And into the sand
That the blood now had soaked
She collapsed with a flag in her hand
A flag white as snow
A hero of war
Is that what they see
Just medals and scars
So damn proud of me And I brought home that flag
Now it gathers dust
But it’s a flag that I love
It’s the only flag I trust
He said, «Son, have you seen the world?
Well what would you say, if I said that you could?»
Tradução da letra
Ele disse: "Filho, viste o mundo?
O que dirias se eu dissesse que podias?
Carrega esta arma e até serás pago.»
Eu disse: "Parece-me bem.»
Botas de couro preto
Cuspido tão brilhante
Cortaram - me o cabelo, mas pareceu-me bem.
Marchámos e cantámos
Todos nos tornámos amigos.
Como aprendemos a lutar
Um herói de guerra
Sim, é o que vou ser e quando voltar para casa
Eles vão ficar muito orgulhosos de mim.
Eu levo esta bandeira
Para o túmulo se eu devo
Porque é uma bandeira que eu amo
E uma bandeira em que confio
Arrombei a porta.
Gritei as minhas ordens.
As crianças choravam
Mas tenho o meu homem.
Nós levámo-lo.
Um saco na cara dele.
Da sua família e dos seus amigos
Tiraram-lhe a roupa.
Mijaram-lhe nas mãos.
Eu disse-lhes para pararem.
Mas depois juntei-me a nós batemo-lo com armas.
E bastões não só uma vez
Mas uma e outra vez
Um herói de guerra
Sim, é o que vou ser e quando voltar para casa
Eles vão ficar muito orgulhosos de mim.
Eu levo esta bandeira
Para o túmulo se eu devo
Porque é uma bandeira que eu amo
E uma bandeira em que confio
Ela andou através de balas e neblina
Pedi-lhe para parar.
Implorei-lhe para ficar.
Mas ela pressionou e eu levantei a minha arma.
E eu disparei
Os cartuchos saltaram através do fumo
E na areia
Que o sangue agora tinha encharcado
Ela desmaiou com uma bandeira na mão.
Uma bandeira branca como a neve
Um herói de guerra
É isso que eles vêem?
Apenas medalhas e cicatrizes
Tão orgulhoso de mim e trouxe para casa aquela bandeira.
Agora ele ganha pó
Mas é uma bandeira que eu amo
É a única bandeira em que confio.
Ele disse: "Filho, viste o mundo?
O que dirias, se eu dissesse que podias?»