Rise Against — Dead Ringer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Ringer" de Rise Against.
Letra
I never claimed to be something more than me,
Your standards are something that I refuse to see,
I will answer only to myself,
So why don't you police someone else
The place I call home isn't there anymore,
With boards on the windows and locks on the door,
So pick up the pieces that never once fit,
Let this be the end of it Once you held a place for me,
But now that I've left you went and gave up my seat,
Don't expect me to share your visions of life,
I'll take the my chances somewhere else
The place I call home isn't there anymore,
With boards on the windows and locks on the door,
So pick up the pieces that never once fit,
Let this be the end of it Give me the green light to get on with my life,
Pick up the pieces then roll the fucking dice
I live in exile of you, your key no longer fits,
Because the locks on my life are new
Tradução da letra
Nunca disse ser algo mais do que eu.,
Os teus padrões são algo que me recuso a ver.,
Só responderei a mim mesmo.,
Porque não policias outra pessoa?
O lugar a que chamo lar já não existe.,
Com tábuas nas janelas e fechaduras na porta,
Por isso, peguem nos pedaços que nunca se encaixaram.,
Que isto seja o fim, uma vez que guardaste um lugar para mim.,
Mas agora que me fui embora, tu desististe do meu lugar.,
Não esperes que partilhe as tuas visões de vida.,
Vou arriscar noutro lugar.
O lugar a que chamo lar já não existe.,
Com tábuas nas janelas e fechaduras na porta,
Por isso, peguem nos pedaços que nunca se encaixaram.,
Que isto seja o fim, dá-me Luz verde para continuar com a minha vida.,
Apanha os pedaços e lança os dados.
Vivo no exílio de TI, a tua chave já não serve.,
Porque as fechaduras da minha vida são novas.