Rio — Per sempre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per sempre" de Rio.
Letra
Per sempre,
E' facile dire per sempre,
quando guardo la gente camminando con te.
Le stelle, cos'è che tiene accese le stelle?
Mentre ti bacio la pelle tutto è chiaro per me.
Nessuno può capire il destino,
o sapere chi siamo,
il futuro è una mano che ti tiene in tiro.
Andiamo un po' per il mondo
un po' davanti e un po' in fondo
sullo stesso treno.
Dovunque sarai sarò,
ovunque te ne andrai io andrò.
Legando i nostri respiri saremo un po' meno soli
in questa festa che c'è.
Per sempre,
E' facile dire per sempre,
finché nessuno ci sente noi facciamo l’amore.
Parole, io sento troppe parole.
Tu quando ridi c'è il sole e tutto è chiaro per me.
Nessuno può capire il destino,
o sapere chi siamo,
il futuro è una faccia che ti prende in giro.
Andiamo un po' per il mondo
e nel bar laggiù in fondo offriamo un altro giro.
Dovunque sarai sarò,
ovunque te ne andrai io andrò.
Legando i nostri respiri saremo un po' meno soli
in questa festa che c'è.
Dovunque sarai sarò,
e se ti perderai io non ti perderò.
Legando i nostri destini ci sentiremo più vivi
in questa festa che c'è.
Dovunque sarai sarò,
ovunque te ne andrai io andrò.
Legando i nostri respiri saremo un po' meno soli
in questa festa che c'è.
Per sempre,
E' facile dire per sempre,
quando guardo la gente camminando con te.
(Grazie a Antonio S. per questo testo)
Tradução da letra
Sempre,
É fácil dizer para sempre,
quando vejo as pessoas a andar contigo.
As estrelas, o que mantém as estrelas?
Enquanto beijo a tua pele, tudo é claro para mim.
Ninguém pode entender o destino,
ou saber quem somos,
o futuro é uma mão que te mantém sob controlo.
Vamos um pouco para o mundo
um pouco à frente e um pouco atrás
no mesmo comboio.
Onde quer que estejas estarei,
onde quer que vás, eu vou.
Amarrando as nossas respirações estaremos um pouco menos sozinhos
nesta festa.
Sempre,
É fácil dizer para sempre,
desde que ninguém nos ouça, fazemos amor.
Palavras, ouço demasiadas palavras.
Quando te ris faz Sol e tudo é claro para mim.
Ninguém pode entender o destino,
ou saber quem somos,
o futuro é um rosto que te chateia.
Vamos um pouco para o mundo
e no bar lá em baixo, estamos a oferecer outra rodada.
Onde quer que estejas estarei,
onde quer que vás, eu vou.
Amarrando as nossas respirações estaremos um pouco menos sozinhos
nesta festa.
Onde quer que estejas estarei,
e se te perderes, não te perderei.
Ligando os nossos destinos, sentiremos-nos mais vivos.
nesta festa.
Onde quer que estejas estarei,
onde quer que vás, eu vou.
Amarrando as nossas respirações estaremos um pouco menos sozinhos
nesta festa.
Sempre,
É fácil dizer para sempre,
quando vejo as pessoas a andar contigo.
(Agradecimentos a Antonio S. por este texto)