Rio — Come quando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come quando" de Rio.
Letra
Come quando nasce un giorno
Come quando tu ci sei
Come quando lasci fuori
quei pensieri che non vuoi.
Come quando il cielo è aperto
Come quando sai chi sei
Come quando ad aspettarti
c'è qualcuno e non lo sai.
Vorrei essere i tuoi occhi
Come quando guarderai
quelle stelle di una notte
che non puoi scordare mai.
Lontano dal mondo che va a zig-zag
Lasciamo i difetti in fondo al cuore
Perdiamoci insieme distratti per un attimo
Come quando tu sei l’amore.
Come quando stai sognando
Come quando sai che poi
in un giorno colorato
stai vivendo come vuoi
Come quando il tempo è lento
Come quando è come se Tutto quello che hai cercato
fosse qui davanti a te Vorrei esser la tua bocca
Come quando bacerai
Tra le stelle di una notte
che non puoi scordare mai.
Lontano dal mondo che va a zig-zag
Lasciamo i difetti in fondo al cuore
Perdiamoci insieme distratti per un attimo
Come quando tu sei l’amore.
Tu sei l’amore.
Lontano dal mondo che va a zig-zag
Lasciamo i difetti in fondo al cuore
Lontano dal tempo che fa tic tac
Contiamo i diamanti che hai nel cuore
Perdiamoci insieme distratti per un attimo
Come quando, come quando sei l’amore.
(Grazie a Marianna per questo testo)
Tradução da letra
Como quando nasce um dia
Como quando estás lá
Como quando se deixa de fora
esses pensamentos que não queres.
Como quando o céu está aberto
Como quando sabes quem és
Como quando esperar por ti
há alguém que não conheces.
Quem me dera ser os teus olhos
Como quando vês
aquelas estrelas da noite
que nunca se pode esquecer.
Longe do mundo ziguezague
Deixamos as falhas no fundo do coração
Vamos perder - nos juntos, distraídos por um momento.
Como quando se é amor.
Como quando estás a sonhar
Como quando sabes isso então
num dia colorido
estás a viver como queres.
Como quando o tempo é lento
Como quando é como tudo o que tens procurado
se estivesse aqui antes de TI, seria a tua boca.
Como quando se beija
Entre as estrelas da noite
que nunca se pode esquecer.
Longe do mundo ziguezague
Deixamos as falhas no fundo do coração
Vamos perder - nos juntos, distraídos por um momento.
Como quando se é amor.
Tu és amor.
Longe do mundo ziguezague
Deixamos as falhas no fundo do coração
Longe do tempo de tique-taque
Vamos contar os diamantes no teu coração
Vamos perder - nos juntos, distraídos por um momento.
Como quando, como quando se é amor.
(Agradecimentos a Marianna por este texto)