Rio Reiser — Träume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Träume" de Rio Reiser.
Letra
Träume verwehen
Wenn sie nicht wissen, wo sie schlafen sollen
Und bevor der Tag kommt
Ziehen sie mit dem Wind davon
Die Welten drehen
Wer von uns weiß, wer seine Freunde sind
Wenn ein neuer Tag kommt
Sehen wir alle anders aus
Die Zeit vergeht
Und so viel bleibt im Straßenstaub
Wird uns fremd
Wie ein Bild von daheim
Alles längst verschwunden
Alles überwunden
Und doch
War da viel mehr als ein Spiel
Träume erfrieren
Wenn niemand da ist, der sie träumen will
Und bevor der Tag kommt
Sind sie mit der Nacht davon
Jetzt stehen wir hier
Wer von uns weiß noch, welchen Weg er geht
Wenn ein neuer Tag kommt
Ist nichts, wie es einmal war
Die Zeit vergeht
Und so viel bleibt im Straßenstaub
Wird uns fremd
Wie ein Bild von daheim
Alles längst verschwunden
Alles überwunden
Und doch
War da viel mehr als ein Spiel
Die Zeit vergeht
Und so viel bleibt im Straßenstaub
Wird uns fremd
Wie ein Bild von daheim
Alles längst verschwunden
Alles überwunden
Und doch
War da viel mehr als ein Spiel
…alles längst verschwunden…
…alles überwunden…
…alles längst verschwunden…
…alles überwunden…
…alles längst verschwunden…
…alles überwunden…
Tradução da letra
Os sonhos desvanecem-se
Se não sabes onde dormir
E antes do dia chegar
Afasta-te com o vento
Transformar os mundos
Quem entre nós sabe quem são os seus amigos
Quando um novo dia chegar
Estamos todos diferentes
O tempo voa
E ainda há tanto pó na estrada
Torna-se estranho para nós
Como uma imagem de casa
Tudo muito longe
Todos superados
E ainda
Havia muito mais do que um jogo
Os sonhos congelam até à morte.
Quando não há ninguém que os queira sonhar
E antes do dia chegar
Estás com a noite
Agora estamos aqui
Quem entre nós ainda sabe para onde ir
Quando um novo dia chegar
Não é nada como era antes
O tempo voa
E ainda há tanto pó na estrada
Torna-se estranho para nós
Como uma imagem de casa
Tudo muito longe
Todos superados
E ainda
Havia muito mais do que um jogo
O tempo voa
E ainda há tanto pó na estrada
Torna-se estranho para nós
Como uma imagem de casa
Tudo muito longe
Todos superados
E ainda
Havia muito mais do que um jogo
...tudo muito longe…
...todos superados…
...tudo muito longe…
...todos superados…
...tudo muito longe…
...todos superados…