Rio Reiser — Inazitti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inazitti" de Rio Reiser.
Letra
Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Im Kanal schwimmt eine Leiche
Holnse grade raus
Und dann weiter bis zum Alex
Alex, weißt du noch
Ich hab mal auf dir gestanden
Hab ich dich gemocht
Sex und Sex und Sex und Sex
Ich weiß nicht genau
Vorgetäuscht und täuschend echt
Niemand wird draus schlau
Was nich wird, wird abgerissen
Hässlich oder schön
Wer nix wird, kann sich verpissen
Was’n Wiedersehn
Wieder in 'ner City
Wieder in 'ner Stadt
Wen sie liebt, den frisst sie
Keinen macht sie satt
Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Neunzig Grad sind alle Winkel
Hier kommt keiner raus
Hexenkessel, der mich fesselt
Geiles Labyrinth
Alle Straßen rote Faden
Wer nicht sucht, gewinnt
Ach, das Tor ist wieder offen
Menschen kommen und geh’n
Und die Vögel scheißen drauf
Tauben, Spatzen, Krähen
Ob’s hier mal 'ne Mauer gab
Den Ratten ist’s egal
Es gab immer tausend Wege
Unten im Kanal
Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Und dann bring mich um die Ecke
Da war ich mal zu Haus
Spritties, Hippies, 68er
Alles gut saniert
Alles cool und niemand rechts hier
Hat doch funktioniert
Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Überall, wohin ich seh
Zu viel angestaut
Zuviel Frust, zuviel Enttäuschung
Zuviel Hass und Wut
Heimlich fragt sich jeder hier
Wie lang geht das noch gut
Alles geht und geht so grade
Alle auf’n Strich
Wer will hinter Gittern enden
Und wer isses nicht
Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Im Kanal schwimmt eine Leiche
Holen sie grade raus
Tradução da letra
Grau, Grau, Grau, Grau
Sempre directo
No canal flutua um cadáver
Holnse graus para fora
E depois para o Alex.
Alex, lembras-te?
Uma vez estive em cima de TI
Eu gostava de TI
Sexo e sexo e sexo e sexo
Não sei ao certo.
Falso e enganosamente real
Ninguém sabe.
O que não será demolido
Feio ou bonito
Quem não é nada, pode ir-se embora.
Que Reunião.
De volta à cidade
De volta a uma cidade
Quem ela ama, ela come
Ninguém te deixa farto.
Grau, Grau, Grau, Grau
Sempre directo
Noventa graus são todos os ângulos
Ninguém sai daqui.
Caldeirão de bruxas que me une
Labirinto Fantástico.
Linha vermelha de todas as estradas
Quem não procura ganha
O portão está aberto outra vez.
As pessoas vêm e vão
E os pássaros cagam nele
Pombos, Pardais, Corvos
Se houvesse uma parede aqui
Os ratos não se importam.
Sempre houve milhares de maneiras.
No canal
Grau, Grau, Grau, Grau
Sempre directo
E depois leva-me ao virar da esquina
Desde que estive em casa
Spritties, Hippies, 1968
Tudo bem renovado
Está tudo bem e ninguém aqui.
Afinal de contas, funcionou
Grau, Grau, Grau, Grau
Sempre directo
Para onde quer que olhe
Demasiado congestionamento
Demasiada frustração, demasiada desilusão
Demasiado ódio e raiva
Secretamente todos aqui se perguntam
Quanto tempo é que isso ainda vai bem?
Tudo vai e vai tão direito
Todos em linha
Quem quer acabar atrás das grades?
E quem não come
Grau, Grau, Grau, Grau
Sempre directo
No canal flutua um cadáver
Sai já daí.