Rio Reiser — Blinder Passagier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blinder Passagier" de Rio Reiser.
Letra
zwischen Jedermanns- und Niemandsland und ewigem Schnee.
Wir hab’n genug zu essen
genug Schnaps und Brot
doch die Mannschaft ist mŸde und der Steuermann tot.
Und niemand weià genau wohin die Reise geht
jeder weiÃ
daà alles in den Sternen steht.
Doch die Sterne leuchten schon seit Tagen nicht mehr
nur der KŠpt'n strahlt
doch der Himmer bleibt leer.
Blinder Passagier —
ich weiÃ
was ich weiÃ
doch ich sag’s nur dir
blinder Passagier —
das Ziel uns’rer Reise ist nicht weit von hier.
Das Ruder ist gebrochen und keiner weiÃ
ob’n Funker an Bord ist
wie der Notruf heià t.
War’s nicht SDI
oder CIA
oder SAVE OUR MONEY
oder USA?
Ist jetzt alles zu frŸh
oder alles zu spŠt
und niemand weiÃ
wohin der Wind uns weht.
Bringt uns dieser Dampfer Ÿbern groà en Teich
oder saufen wir ab und sterben reich?
Blinder Passagier -…
Und Backbord Backbord ist’n riesen Leck
und der Obermaat weià es doch es schert ihn 'n Dreck.
Und niemand schreit: Macht die Boote klar!
Es ist ja nur eins fŸr den KŠpt'n da.
Die Ratten
die hatten einst alles im Griff
doch die ratten verlassen das sinkende Schiff.
Und es dauert nicht mehr lang
und es ist alles vorbei
doch niemand denkt hier an Meuterei.
Blinder Passagier -…
37 Tage auf hoher See
Blinder Passagier — das Ziel uns’rer Reise ist nicht weit von hier.
Tradução da letra
entre a terra de todos e a terra de ninguém, e a neve eterna.
Temos o suficiente para comer.
chega de brandy e pão
no entanto, a equipa está cansada e o homem dos impostos está morto.
E ninguém sabe exactamente para onde vai a viagem
toda a gente sabe
que tudo está nas estrelas.
Mas as estrelas não brilham há dias
só o Kšpt'n brilha
mas o céu continua vazio.
Clandestino —
Eu sei
o que eu sei
mas estou só a dizer-te
passageiro cego —
o destino da nossa viagem não é longe daqui.
O leme está partido e ninguém sabe
se um operador de rádio está a bordo
como se chama a chamada de emergência.
Não foi o SDI?
ou CIA
ou poupar o nosso dinheiro
ou EUA?
É muito cedo agora.
ou tudo demasiado tarde
e ninguém sabe
onde o vento nos sopra.
Este vapor traz-nos uma grande lagoa.
ou bebemos e morremos ricos?
Clandestino -…
E porto é uma enorme fuga
e o Obermaat sabe disso, mas afasta-o da terra.
E ninguém grita: desimpeçam os barcos!
Há apenas um para o Kšpt'n lá.
rato
uma vez tinham tudo sob controlo.
mas os ratos deixam o navio a afundar.
E não vai demorar muito.
e está tudo acabado
mas ninguém aqui pensa em motim.
Clandestino -…
37 dias no alto mar
Stowaway-o destino da nossa viagem não é longe daqui.