Rino Gaetano — Su E Giù letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Su E Giù" de Rino Gaetano.
Letra
E su sei sempre il più e giù sei un uomo in più
e su sei sempre tu e giù non ci sei più
dalla mia casa in mezzo al verde vedevo palme e bambù
e giù sei un uomo in più
avevo un automobile che sfiorava i centotre
e su sei come un re partimmo di mattina soli io e lei
e giù tu non ci sei
che lei mi amava si vedeva dagli occhiali fumè
e su sei sempre un re ma facendo l’amore puoi stare anche giù
perché facendo l’amore su e giù sei sempre su e su sei sempre il più e giù sei un uomo in più
attraversammo spiagge strade preti e gruppi di gays
e giù tu non ci sei
c’era un uomo che imitava lo stoccafisso flambè
su e giù proprio come te e conquistava la sua donna facendo il verso del cucù
e noi lo sbattiamo giù
c’era un ministro che imbrogliava proprio come da noi
e già come da noi
ma facendo l’amore puoi stare anche giù
perché facendo l’amore su e giù sei sempre su
Tradução da letra
E para cima és sempre o mais e para baixo és um homem extra
e és sempre tu para cima e para baixo desapareces
da minha casa, no meio do verde, vi palmeiras e bambu
e lá em baixo és um homem a mais
Eu tinha um carro perto dos cento e três.
e em ti és como um rei que partimos de manhã só eu e ela
e tu não estás lá em baixo.
que ela me amava você podia ver pelos óculos fumados
e em ti és sempre um rei, mas fazer amor também podes ficar em baixo.
porque fazer amor para cima e para baixo estás sempre para cima e para cima és sempre o mais e para baixo és um homem extra
atravessamos praias ruas padres e grupos gays
e tu não estás lá em baixo.
havia um homem a imitar o peixe-boi.
para cima e para baixo como tu e conquistando a mulher dele fazendo o verso de Cuco
e derrubamo-lo
houve um ministro que fez batota, tal como nós.
e já como connosco
mas fazendo amor Você também pode ficar em baixo
porque fazer amor para cima e para baixo estás sempre em cima