Rino Gaetano — Sombrero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sombrero" de Rino Gaetano.
Letra
Esta è la storia verdadera de sombrero
caballero della pampa
amigo del pueblo amigo de dios
andale manito ermano con coraje e corazon
nacque già sopra un cavallo
aveva un fucile e un mantello nero
lo chiamarono pedro felippe
però per la gente è solo sombrero
teneva timore de dios
e il pelo cortato e il cuore caliente
viveva sempre da solo
col suo sombrero ma amava la gente
e sparava correva rideva giocava
cantava una canzone
una storia di sangue una storia d’amore
quando sparava era fermo
la mano sicura puntava al cuore
rubava ma solo per dare
la roba del ricco al povero nero
nessuno l’ha mai incontrato
ma ogni peone ama solo sombrero
e sparava correva giocava barava
forse cercava un amigo
una birra un mantello o chissà che altra cosa
si seppe molto più tardi
sombrero cantava e cercava una sposa
sembra che erano in dieci
quel giorno a seguire nella pampa sombrero
un colpo di fuoco nel cuore
spezzò la vita del caballero
che amava soffriva rideva moriva
nessuno l’ha visto morire
per questo la gente sa che non è vero
negli occhi di chi ha sofferto
c'è una speranza un amico sombrero
e cantando le sue canzoni
le storie di sangue le storie d’amore
anche se lui non c'è più
ha lasciato al paese un po' del suo cuore
Tradução da letra
Esta é a história verdad de sombrero
caballero della pampa
amigo do Povo amigo de Deus
andale Manito ermano com coragem e coração
ele já nasceu num cavalo.
ele tinha uma espingarda e uma capa preta.
chamavam-lhe pedro felippe.
mas para as pessoas É só sombrero
ele tinha medo de Deus.
e o corte de cabelo e o coração caliente
ele sempre viveu sozinho.
com o seu sombrero, mas ele amava as pessoas.
estava a disparar, a correr, a rir, a brincar.
ele cantou uma canção
uma história de sangue uma história de amor
quando ele estava a disparar, ele ainda estava vivo.
a mão segura apontava para o coração
roubei mas só para dar
as coisas dos ricos para os pobres negros
nunca ninguém o conheceu.
mas cada peão só ama sombrero
e disparou, fugiu, jogou, fez batota.
talvez estivesse à procura de um amigo.
uma cerveja, uma capa ou sabe-se lá que mais.
tornou-se conhecido muito mais tarde.
sombrero estava cantando e procurando uma noiva
parece que foram em dez.
naquele dia a seguir no Pampa sombrero
um tiro de fogo no coração
quebrou a vida do cavaleiro
quem amava sofria, riu-se, morreu.
ninguém o viu morrer.
é por isso que as pessoas sabem que não é verdade.
aos olhos daqueles que sofreram
há uma esperança um amigo sombrero
e a cantar as suas canções
histórias de sangue adoram histórias
apesar de ter partido
ele deixou o país parte do seu coração