Ringtone Mania — The Recluse (Tribute in the Style of Plan B) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Recluse (Tribute in the Style of Plan B)" de Ringtone Mania.
Letra
Oh yeah, they call me the recluse
'Cause I don’t go outside for nothing
No one is gonna make me leave this room
Oh no, they can’t tell me nothing, no way
You see I’m being a fool
Yes, so I don’t care about being cool
What’s it to you?
If I just stay here in this hole that I boarded into
Oh yeah, they call me the recluse
'Cause I don’t go outside for nothing
No one is gonna make me leave this room
Oh no, they can’t tell me nothing, no way
You see, I ain’t thinking clear
Yes, so I dunno, I’m feeling sorry for myself
Who asked you to interfere?
How would you really know
What is or isn’t good for my health?
Why don’t you leave me alone?
I ain’t hurting nobody, why you up in my face?
Get up out my soul
Why can’t you just let me Get through my time this way?
Oh yeah, they call me the recluse
'Cause I don’t go outside for nothing
No one is gonna make me leave this room
Oh no, they can’t tell me nothing, no way, no way, yeah
Can’t tell me nothing
They can’t tell me nothing
They can’t tell me nothing
Sitting here by myself, looking mad at myself
Thinking I don’t wanna go out there
I don’t need no help, looking after myself
I got everything I need right here
I ain’t trying to impress anyone
In this cesspit jail, I just don’t care
I ain’t gotta smell fresh for no woman
So I’m blessed not washing my skin or my hair
They can call me a recluse they ain’t gonna remove
Or cut me loose from this place, I’m locked in hiding
Like a rocker wall moves 'cause you know
I’ve gotten used to the space that I’m occupying
There really ain’t anything out there on the win
They’d enjoy more than see me crying
So I do it in my room where none of these goons can see me Though I know they’ve been trying
I ain’t cut out for this shit, I’m a coward I admit
I’ve never been no big thing
The thought of killing makes me sick
But I don’t wanna be no victim, no way, not Strickland
So I just stay in my cell like I’m bricked in And hope that stops me from getting kicked in Even if it earns me this nickname in prison
Oh yeah, they call me the recluse
(Oh yeah, they call me the recluse)
'Cause I don’t go outside for nothing
No one is gonna make me leave this room
Oh no, they can’t tell me nothing, no way
Oh yeah, they call me the recluse
'Cause I don’t go outside for nothing
No one is gonna make me leave this room
Oh no, they can’t tell me nothing
Tradução da letra
Sim, chamam - me reclusa.
Porque eu não vou lá fora para nada
Ninguém me vai obrigar a sair desta sala.
Não me podem dizer nada, nem pensar.
Estás a ver, estou a ser um idiota.
Sim, por isso não quero saber de ser fixe.
O que tens a ver com isso?
Se eu ficar aqui neste buraco em que entrei
Sim, chamam - me reclusa.
Porque eu não vou lá fora para nada
Ninguém me vai obrigar a sair desta sala.
Não me podem dizer nada, nem pensar.
Não estou a pensar com clareza.
Sim, não sei, Tenho pena de mim mesma.
Quem te pediu para interferires?
Como é que sabes?
O que é ou não é bom para a minha saúde?
Porque não me deixas em paz?
Não estou a magoar ninguém, porque estás a chatear-me?
Sai da minha alma
Porque não me deixas passar o meu tempo assim?
Sim, chamam - me reclusa.
Porque eu não vou lá fora para nada
Ninguém me vai obrigar a sair desta sala.
Oh não, eles não me podem dizer nada, nem pensar, Nem pensar, Sim
Não me podes dizer nada
Não me podem dizer nada.
Não me podem dizer nada.
Sentado aqui sozinho, a olhar para mim mesmo zangado.
A pensar que não quero ir lá para fora.
Não preciso de Ajuda para cuidar de mim.
Tenho tudo o que preciso aqui.
Não estou a tentar impressionar ninguém.
Nesta prisão, não me interessa.
Não tenho de cheirar fresco para uma mulher
Por isso sou abençoado por não lavar a minha pele ou o meu cabelo
Podem chamar-me reclusa que não vão remover.
Ou liberta-me deste lugar, estou trancado no esconderijo.
Como uma parede roqueira se move porque você sabe
Habituei-me ao espaço que estou a ocupar.
Não há nada lá fora na vitória.
Eles iam gostar mais do que ver-me a chorar
Por isso, faço - o no meu quarto, onde nenhum destes capangas me consegue ver, embora saiba que têm tentado.
Não fui feito para esta merda, sou um cobarde, admito.
Nunca fui grande coisa.
A ideia de matar deixa-me doente.
Mas não quero ser uma vítima, nem pensar, Nem pensar, Nem o Strickland.
Então, fico na minha cela como se estivesse emparedado e espero que isso me impeça de levar um pontapé, mesmo que me dê esta alcunha na prisão.
Sim, chamam - me reclusa.
(Oh yeah, they call me the recluse)
Porque eu não vou lá fora para nada
Ninguém me vai obrigar a sair desta sala.
Não me podem dizer nada, nem pensar.
Sim, chamam - me reclusa.
Porque eu não vou lá fora para nada
Ninguém me vai obrigar a sair desta sala.
Não me podem dizer nada.