Ringo Starr — Monkey See-Monkey Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monkey See-Monkey Do" de Ringo Starr.
Letra
LOVE HAS LOCKED US UP, PEACHES,
LOCKED INSIDE THIS ZOO,
YOUR BANANAS GET THROWN AT ME AND MINE GET THROWN AT YOU.
EV’RY NIGHT WE FUSS AND FIGHT
LIKE ME AND YOU KNOW WHO,
I GUESS LOVE IS ALWAYS JUST:
LOVE IS MONKEY SEE AND MONKEY DO, (that's all it is, Peaches)
LOVE IS MONKEY SEE AND MONKEY DO, (would I lie to you?)
LOVE IS MONKEY SEE AND MONKEY DO, (that's all it is, Peaches)
LOVE IS MONKEY SEE AND MONKEY DO.
DO YOU WANT MY LOVE, PEACHES?
DO YOU WANT MY RAGE?
OR DO YOU MERELY LIKE TO SEE ME SHAKE MY CAGE?
YOUR PAPAYAS GET THROWN AT ME AND MINE GET THROWN AT YOU,
I GUESS LOVE IS ALWAYS JUST:
LOVE IS MONKEY SEE AND MONKEY DO, (that's all it is, Peaches)
LOVE IS MONKEY SEE AND MONKEY DO, (would I lie to you?)
LOVE IS MONKEY SEE AND MONKEY DO, (that's all it is, Peaches)
LOVE IS MONKEY SEE AND MONKEY DO.
YOU WON’T LET ME NEAR YOU, PEACHES,
BUT ONE DAY YOU WILL.
GONNA JUMP UP AND STUMBLE AND EAT ALL THE JUNGLE
UNTIL I’VE HAD MY FILL.
THEN YOU’LL KNOW THE TRUTH, PEACHES,
ONE AND ONE AIN’T TWO,
ONE AND ONE IS ONE AND LOVE IS:
LOVE IS MONKEY SEE AND MONKEY DO, (that's all it is, Peaches)
LOVE IS MONKEY SEE AND MONKEY DO,
WOULD I LIE TO YOU? (would I lie to you, baby?)
LOVE IS MONKEY SEE AND MONKEY DO, (that's all it is, Peaches)
LOVE IS MONKEY SEE AND MONKEY DO. (love is, love is)
LOVE IS MONKEY SEE AND MONKEY DO, (that's all it is, Peaches)
LOVE IS MONKEY SEE AND MONKEY DO,
WOULD I LIE TO YOU? (would I lie to you, baby?)
LOVE IS MONKEY SEE AND MONKEY DO, (that's all it is, Peaches)
LOVE IS MONKEY SEE AND MONKEY DO.
Tradução da letra
O AMOR PRENDEU-NOS, PEACHES,
TRANCADO DENTRO DESTE ZOO,
AS TUAS BANANAS SÃO ATIRADAS PARA MIM E AS MINHAS SÃO ATIRADAS PARA TI.
TODA A NOITE NÓS BRIGAMOS E BRIGAMOS
COMO EU E TU SABES QUEM,
ACHO QUE O AMOR É SEMPRE JUSTO.:
O amor é o macaco vê e o macaco faz, (É só isso, Peaches)
O amor é o macaco ver e macaco fazer, (eu mentiria para você?)
O amor é o macaco vê e o macaco faz, (É só isso, Peaches)
O AMOR É O MACACO VER E O MACACO FAZER.
QUERES O MEU AMOR, PEACHES?
QUERES A MINHA RAIVA?
OU SÓ QUERES VER-ME A ABANAR A GAIOLA?
AS TUAS PAPAIAS SÃO ATIRADAS A MIM E AS MINHAS SÃO ATIRADAS A TI.,
ACHO QUE O AMOR É SEMPRE JUSTO.:
O amor é o macaco vê e o macaco faz, (É só isso, Peaches)
O amor é o macaco ver e macaco fazer, (eu mentiria para você?)
O amor é o macaco vê e o macaco faz, (É só isso, Peaches)
O AMOR É O MACACO VER E O MACACO FAZER.
NÃO ME DEIXAS APROXIMAR-ME DE TI, PEACHES.,
MAS UM DIA IRÁS.
VOU SALTAR E TROPEÇAR E COMER TODA A SELVA
ATÉ TER A MINHA DOSE.
ENTÃO SABERÁS A VERDADE, PEACHES.,
UM E UM NÃO SÃO DOIS,
UM E UM É UM E O AMOR É:
O amor é o macaco vê e o macaco faz, (É só isso, Peaches)
O AMOR É O MACACO VÊ E O MACACO FAZ,
EU MENTIA-TE? (eu mentiria para você, baby?)
O amor é o macaco vê e o macaco faz, (É só isso, Peaches)
O AMOR É O MACACO VER E O MACACO FAZER. (o amor é, o amor é)
O amor é o macaco vê e o macaco faz, (É só isso, Peaches)
O AMOR É O MACACO VÊ E O MACACO FAZ,
EU MENTIA-TE? (eu mentiria para você, baby?)
O amor é o macaco vê e o macaco faz, (É só isso, Peaches)
O AMOR É O MACACO VER E O MACACO FAZER.