Ringo Starr — I Don't Believe You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Believe You" de Ringo Starr.
Letra
I DON’T BELIEVE YOU,
'CAUSE I’VE BEEN LIED TO.
GIRL, YOU KNOW YOU’VE DONE ME WRONG, (I can see it in your face)
I CAN’T TAKE MUCH MORE OF THIS. (Gonna put you in your place)
TELLIN' LIES WON’T GET YOU FAR,
I LEARNED THAT IN MY YOUTH.
I’M GIVING YOU JUST ONE MORE CHANCE,
AND ALL I WANT FROM YOU IS TRUTH.
I DON’T BELIEVE YOU,
'CAUSE I’VE BEEN LIED TO.
FORGET ABOUT YOUR CREDIT CARDS, (and all your fancy clothes)
FORGET ABOUT MY RINGS AND THINGS. (and the powder for your nose)
IT WOULDN’T TAKE THAT MUCH FROM YOU
TO KEEP ME SATISFIED.
BUT YOU WON’T SEE MY FACE NO MORE
IF YOU DON’T STOP TELLING LIES.
I DON’T BELIEVE YOU,
'CAUSE I’VE BEEN LIED TO.
I DON’T BELIEVE YOU,
'CAUSE I’VE BEEN LIED TO.
I LOVE YOU, GIRL, THAT MUCH IS TRUE,
THE TRUTH IS STARING BACK AT YOU.
BUT YOU ALWAYS BREAK MY HEART IN TWO.
OH, WHY?
I KNOW YOU THINK WHAT’S WRONG IS RIGHT,
YOU SEEM SO HAPPY WHEN WE FIGHT,
SO I WON’T B COMING HOME TONIGHT,
NO LIE, NO LIE.
OL???°! OL???°!
SAID ALL THAT THERE IS TO SAY, (you better make up your mind)
IF YOU LOOK INTO THESE LONELY EYES. (the truth is what you’ll find)
IT WOULDN’T TAKE THAT MUCH FROM YOU
TO KEEP YOU SATISFIED.
BUT THE NEXT TIME THAT YOU DO ME WRONG,
I’LL BE KISSING YOU GOODBYE.
I DON’T BELIEVE YOU,
'CAUSE I’VE BEEN LIED TO.
I DON’T BELIEVE YOU,
'CAUSE I’VE BEEN LIED TO.
AH -.
Tradução da letra
NÃO ACREDITO EM TI.,
PORQUE ME MENTIRAM.
Garota, você sabe que você me fez mal, (eu posso vê - lo em sua cara)
NÃO AGUENTO MUITO MAIS DISTO. Vou colocar-te no teu lugar)
CONTAR MENTIRAS NÃO TE VAI LEVAR LONGE,
APRENDI ISSO NA MINHA JUVENTUDE.
ESTOU A DAR-TE SÓ MAIS UMA OPORTUNIDADE.,
E TUDO O QUE QUERO DE TI É A VERDADE.
NÃO ACREDITO EM TI.,
PORQUE ME MENTIRAM.
Esquece os teus cartões de crédito, e todas as tuas roupas chiques.)
ESQUECE OS MEUS ANÉIS E ESSAS COISAS. (e o pó para o seu nariz)
NÃO SERIA PRECISO TANTO DE TI.
PARA ME MANTER SATISFEITO.
MAS NÃO VERÁS MAIS A MINHA CARA.
SE NÃO PARARES DE MENTIR.
NÃO ACREDITO EM TI.,
PORQUE ME MENTIRAM.
NÃO ACREDITO EM TI.,
PORQUE ME MENTIRAM.
EU AMO-TE, MIÚDA, ISSO É VERDADE,
A VERDADE ESTÁ A OLHAR PARA TI.
MAS PARTES-ME SEMPRE O CORAÇÃO EM DOIS.
PORQUÊ?
SEI QUE ACHAS QUE O QUE ESTÁ ERRADO ESTÁ CERTO.,
PARECES TÃO FELIZ QUANDO DISCUTIMOS.,
POR ISSO NÃO VOU VOLTAR PARA CASA ESTA NOITE.,
SEM MENTIRAS, SEM MENTIRAS.
Olá???°! Olá???°!
Disse tudo o que há para dizer: (é melhor você decidir-se)
SE OLHARES PARA ESTES OLHOS SOLITÁRIOS. (the truth is what you'll find)
NÃO SERIA PRECISO TANTO DE TI.
PARA TE MANTER SATISFEITO.
MAS DA PRÓXIMA VEZ QUE ME FIZERES MAL,
VOU DAR-TE UM BEIJO DE DESPEDIDA.
NÃO ACREDITO EM TI.,
PORQUE ME MENTIRAM.
NÃO ACREDITO EM TI.,
PORQUE ME MENTIRAM.
AH -.