Rina Ketty — L'amour que j'avais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour que j'avais" de Rina Ketty.
Letra
Que j’avais au fond du coeur pour toi
L’amour dont tu méprisais la loi
Je l’ai donné sans attendre
Chaque jour
Je voulais t’en offrir la douceur
Mais tu ne comprenais pas mon coeur
Ni sa chanson toujours tendre
Aujourd’hui
J’ai pu lire au fond de ton regard
Tout ton regret mais il est trop tard
Car un autre a ma tendresse
Et j’ai mis
En son coeur qui se donne et qui croit
Pour toujours, dans un élan d’ivresse,
L’amour que j’avais pour toi.
Couplet
En amour c’est un problème
On n’aime pas qui vous aime
Et le coeur souffre à l’extrême
Près d’un coeur trop inhumain
Cette chanson c’est la nôtre
Mais elle change au refrain
Depuis que j’en aime un autre
Ton âme a quelque chagrin.
Tradução da letra
Que eu tinha no meu coração por ti
O amor do qual desprezaste a lei
Dei-o sem esperar.
Dia
Queria oferecer - te a doçura
Mas não compreendeste o meu coração
Nem a sua canção sempre carinhosa
Agora
Podia ler através dos teus olhos.
Todo o teu arrependimento, mas é tarde demais.
Pois outro tem a minha ternura
E eu pus
No seu coração Quem se entrega e quem acredita
Para sempre, numa correria de embriaguez,
O amor que tinha por ti.
Versiculo
No amor é um problema
Não gostamos de quem te ama
E o coração sofre ao extremo
Perto de um coração demasiado inumano
Esta canção é nossa
Mas ela muda para o refrão
Desde que eu amo outro
A tua alma tem alguma dor.