Rina Ketty — Chante Encore Dans La Nuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chante Encore Dans La Nuit" de Rina Ketty.
Letra
Chante chante encore dans la nuit
Tandis que le bateau fuit
Laissant là-bas nos plus chers souvenirs
Vois sur les grands reflets d’argent
Les derniers feux clignotants
D’une rive où l’on voudrait revenir
Il me semble encore entendre en ta voix
L'écho des mandolines
Qui soudain revient et puis qui s’en va Au gré des vagues câlines
Dans le sillage à chaque tour
Sombre l’image de nos beaux jours
Mais de la grève un chant lointain
Semble narguer le destin
Dans le sillage à chaque tour,
Sombre l’image de nos beaux jours
Mais de la grève un chant lointain
Semble narguer le destin
L’oiseau fidèle, narguant les flots,
A tire-d'aile rejoint bientôt
Le beau rivage tant regretté
Et j’envie sa liberté
Ô toi qui chantes pour les heureux
Pour les amantes, les amoureux,
Berce ma peine, il faut ce soir
Nous dire adieu et sans espoir
Tradução da letra
Sing Sing still in the night
Enquanto o barco foge
Deixando lá as nossas memórias mais queridas
Veja nos grandes reflexos de prata
As últimas luzes intermitentes
De uma costa onde gostaríamos de voltar
Ainda parece ouvir - me na tua voz
O eco das mandolinas
Que de repente regressa e depois sai à vontade das ondas abraçadas
Na esteira de cada curva
Imagem escura dos nossos dias ensolarados
Mas da greve uma canção distante
Parece provocar o destino
Na esteira de cada curva,
Imagem escura dos nossos dias ensolarados
Mas da greve uma canção distante
Parece provocar o destino
O pássaro fiel, zombando das ondas,
Uma envergadura junta-se em breve
A bela costa tão arrependida
E invejo a sua liberdade
Ó tu que cantas para os felizes
Para os amantes, os amantes,
Abana a minha dor, deve ser esta noite
Dizemos adeus e sem esperança