Rim'K — Seul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seul" de Rim'K.
Letra
Je n’ai pas l’talent de Pavarotti
J’ai garé à côté du 504, une dernière série de la Mannschaft
Monster
J’pleur pas, même aux funérailles
Même en écoutant du raï
Toute façon si on fait du mal
Dans l’Au-Delà on le payera
J’veux pas d’ton numéro
J’veux pas d’une bimbo
J’veux pas d’une Kim K Je n’ai pas l’arrogance d’un mec
Comme Ibra, j’suis juste Rim’K
J’me suis fait quelques ennemis
Ils veulent me fumer c’est possible
Pour protéger la famille
J’ai planqué une arme à feu dans la cuisine
Les billets j’me mets à les compter
J’suis seul même en concert complet
Quand on aime on ne compte pas
Moi c’est comme ça que je gère mon blé
J’aime pas les grandes discussions
Qui sont faites pour meubler
J’ai grandi à Vitry Hood
Dans un appartement surpeuplé
Ici la putain d’cité, la vraie de vraie
On arrive en cortège de Clio 2
Pour canaliser mes nerfs, pour me calmer
Faudrait que j’fume un kilo d’beuh
Ils parlent de nos vies sans nous connaître
Ils regardent même pas le film entier
À trois ans on m’a foutu sur un piwi
Pour m’apprendre à piloter
Je pose mon front sur le sol
Frérot je suis solo
La vie ne fait pas de cadeau
Frérot je suis solo
On m’a planté dans le dos
Maintenant je suis solo
J’ai perdu trop de frérots
Je suis solo
Je pose mon front sur le sol
Frérot je suis solo
La vie ne fait pas de cadeau
Frérot je suis solo
On m’a planté dans le dos
Maintenant je suis solo
J’ai perdu trop de frérots
Je suis solo
J’suis qu’une victime de la routine
J’marche dans la ville
J’suis à deux doigts d’exploser
Comme une grenade sans goupille
J’gère ma vie comme un dirigeant d’club
J’me paye Rich Homie ou Young Thug
Pour alléger l'épreuve
J’fais des bisous à mon blunt
Faudrait qu’ma vie se stabilise
La mort s’approche, j’culpabilise
J’dois rien à personne, j’me sens libre
J’ai pas besoin qu’tu pousses vingt litres
J’t’aime pas, tu m’aimes pas
Reste loin d’moi, ya3tik saha
Je savoure au bled un grand verre de lait
Et des dattes qui viennent du Sahara (DZ)
Sur mon premier CD j’ai mis toute ma ville
Toute ma cité sur la cover (Vitry)
J’ai des pulsions qui remontent
Tu vas faire une balade dans l’coffre du Range Rover
(Avec la roue d’secours)
Tu peux voir ma sale gueule
Dans l’journal de 20h mais jamais dans Closer
Tonton, père et fils, on bosse en famille
On t’nique ta mother
Je pose mon front sur le sol
Frérot je suis solo
La vie ne fait pas de cadeau
Frérot je suis solo
On m’a planté dans le dos
Maintenant je suis solo
J’ai perdu trop de frérots
Je suis solo
Je pose mon front sur le sol
Frérot je suis solo
La vie ne fait pas de cadeau
Frérot je suis solo
On m’a planté dans le dos
Maintenant je suis solo
J’ai perdu trop de frérots
Je suis solo
Comme tout l’monde j’ai droit au pardon
Seul je porte mon fardeau
Ce n’est pas l’argent qui fait l’homme
C’est l’homme qui fait d’l’argent
Je suis la star de personne
Je ne suis qu’un banlieusard
On verra qui sera là pour moi
A salat al janaza
Tradução da letra
Não tenho o talento de Pavarotti.
Estacionei ao lado do 504, uma série final da Mannschaft.
Monstro
Eu não choro, nem em funerais.
Mesmo ouvindo o céu
Seja como for, se nos magoarmos ...
No outro, pagá-lo-emos.
Não quero o teu número.
Não quero uma Bimba.
Não quero um Kim K Não tenho a arrogância de um tipo
Como o Ibra, sou apenas o Rim'K
Fiz alguns inimigos.
Querem matar-me. é possível.
Para proteger a família
Escondi uma arma na cozinha.
Os bilhetes começo a contar
Estou sozinho mesmo em concerto
Quando amamos não contamos
É assim que eu trato do meu trigo.
Não gosto de grandes discussões.
Que são feitas para fornecer
Cresci em Vitry Hood.
Num apartamento superlotado
Aqui a merda da cidade, a verdadeira
Chegamos em procissão de Clio 2
Canalizar os meus nervos, acalmar-me
Teria de fumar um quilo de feijões.
Falam das nossas vidas sem nos conhecerem.
Nem sequer vêem o filme todo.
Quando tinha três anos, fui fodido num piwi.
Para me ensinar a voar
Ponho a testa no chão
Irmão, estou sozinho.
A vida não faz um dom
Irmão, estou sozinho.
Fiquei preso nas costas.
Agora estou sozinho
Perdi demasiados irmãos.
Estou sozinho.
Ponho a testa no chão
Irmão, estou sozinho.
A vida não faz um dom
Irmão, estou sozinho.
Fiquei preso nas costas.
Agora estou sozinho
Perdi demasiados irmãos.
Estou sozinho.
Sou apenas uma vítima de rotina.
Eu ando pela cidade
Estou a dois dedos de explodir.
Como uma granada sem pinças
Administro a minha vida como gerente de um clube.
Pago ao rico ou ao jovem bandido.
Para aliviar a carga
Beijo o meu Charro
Teria de estabilizar a minha vida.
A morte aproxima-se, eu culpo
Não devo nada a ninguém, sinto-me livre
Não preciso que produzas 20 Litros.
Eu não te amo, tu não me amas
Afasta-te de mim, ya3tik saha.
Eu gosto de sangrar um grande copo de leite
E datas que vêm do Saara (DZ))
No meu primeiro CD pus toda a minha cidade
Todas as minhas citações na capa (Vitry)
Tenho impulsos que remontam
Vais dar uma volta no porta-bagagens do Range Rover.
(Com roda sobresselente)
Podes ver a minha boca suja
No Diário de 20h mas nunca mais perto
Tio, pai e filho, trabalhamos com a família.
Fodemos a tua mãe.
Ponho a testa no chão
Irmão, estou sozinho.
A vida não faz um dom
Irmão, estou sozinho.
Fiquei preso nas costas.
Agora estou sozinho
Perdi demasiados irmãos.
Estou sozinho.
Ponho a testa no chão
Irmão, estou sozinho.
A vida não faz um dom
Irmão, estou sozinho.
Fiquei preso nas costas.
Agora estou sozinho
Perdi demasiados irmãos.
Estou sozinho.
Como toda a gente, tenho direito ao perdão.
Só eu carrego o meu fardo
Não é o dinheiro que faz o homem
É o homem que ganha dinheiro.
Não sou a estrela de ninguém
Sou apenas um suburbano.
Vamos ver quem está lá para mim.
Uma salada de janaza