Rim'K — Monster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monster" de Rim'K.
Letra
J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire
J’ai fait mille fois le tour du game, c’est tous des merdes
J’ai qu’un frère d’une autre mère, il vient d’outre-mer
Un dernier million et j’me barre, frérot, j’les supporte plus
Je rêve d’anonymat, j’veux pas être une star comme n’importe qui
J’arrive de la France poubelle, un mètre
Ici personne nous aime, jusqu’au Quai des Orfèvres
Dans l’movie y’a pas d’trève
Même quand on s’retrouve au hebs
Y’a qu’la république Française qui nous envoie des lettres
J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire
J’me suis lancé dans le rap, on peut dire qu’j’ai eu ma chance
J'étais prêt à sortir une arme dans un bureau de change
La vie est trash ou belle, selon l’angle de vue
J’ai écrit «la chatte à ta mère», sur le mur de la garde à vue
J’ai rendez-vous avec l’ange de la mort
J’ai prié pour mes frérots à la morgue
Parle avec moi, que pour des grosses sommes
J’veux pas d’tes conseils, j’veux une boussole
Elles veulent des grosses fessées
Sur mes épaules: mes péchés, jusqu'à la mort
Lourd comme un coffre fort plein de lingots d’or
Chemise blanche je sors, je rentre tâché de rouge
Poto on tourne, on tourne, toute la nuit en Porsche Cayou
La vie c’est pas facile, frérot, si tu savais
En France j’avais pas l’choix alors je bicravais
La vie c’est pas facile, frérot, si tu savais
Au bled j'étais posé sekrane fi l’cabaret
J’ai confiance en personne, pas loin el carabina
J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire
Tradução da letra
Eu fumo o monstro
Eu monto num monstro
Fiquei zangado com a vida
Tornei-me num monstro.
Vou ao estúdio ganhar dinheiro.
Eu faço música de monstros
Estou a tentar ser um homem melhor.
Sou o meu adversário.
Já vi o jogo milhares de vezes, é tudo uma porcaria.
Só tenho um irmão de outra mãe, ele vem do estrangeiro.
Um último milhão e estou fora, irmão, não aguento mais.
Sonho com anonimato, não quero ser uma estrela como ninguém
Eu venho de França lixo, um metro
Aqui ninguém nos ama, até ao Cais dos ourives.
No filme não há trève
Mesmo quando nos encontramos em hebs
Só a república francesa nos envia cartas.
Eu fumo o monstro
Eu monto num monstro
Fiquei zangado com a vida
Tornei-me num monstro.
Vou ao estúdio ganhar dinheiro.
Eu faço música de monstros
Estou a tentar ser um homem melhor.
Sou o meu adversário.
Entrei no rap, podes dizer que tive a minha oportunidade.
Estava pronto para tirar uma arma numa troca de moeda.
A vida é lixo ou bela, dependendo do ângulo de visão
Escrevi "rata para a tua mãe" na parede da custódia da polícia.
Tenho um encontro com o anjo da morte.
Rezei pelos meus irmãos na morgue.
Fala comigo, isso por grandes somas
Não quero o teu conselho, quero uma bússola.
Querem umas palmadas grandes.
Sobre os meus ombros: os meus pecados, até à morte
Pesado como um cofre cheio de barras de ouro
Camisa branca saio, chego a casa manchada de vermelho
Poto viramos, viramos, toda a noite no Porsche Cayou
A vida não é fácil, irmão, Se soubesses
Em França, não tive escolha, por isso, fiz bicravais.
A vida não é fácil, irmão, Se soubesses
Em bled I was laid sekrane fi the cabaret
Confio pessoalmente, não muito longe de El carabina.
Eu fumo o monstro
Eu monto num monstro
Fiquei zangado com a vida
Tornei-me num monstro.
Vou ao estúdio ganhar dinheiro.
Eu faço música de monstros
Estou a tentar ser um homem melhor.
Sou o meu adversário.