Rim'K — Le billet en banque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le billet en banque" de Rim'K.
Letra
L’achat et la vente
L’histoire du billet d’banque
Dans les poches du vent
C’est l’appel du ventre
De quoi se détendre
De quoi s’faire descendre
Le doigt sur la détente
L’histoire du billet d’banque
L’histoire du billet d’banque
Des coups à se faire prendre
Dans les poches du vent
C’est l’appel du ventre
De quoi se détendre
De quoi s’faire descendre
Le doigt sur la détente
L’histoire du billet d’banque
Les caisses sont vides, chargez les brolics
Faites vite, coffrez les vivres
Y a rien d’triste
Tant qu’c’est l’argent d’la République
Les grosses finances, la sère-mi fait des drogués
Les rentrées d’oseille et le recel d’objet, yeah
Tu peux pas comprendre pourquoi on est obstinés
Dans les braquos, y en a qui partent dans l’idée d’se faire fumer
Concentré quand tu comptes, quand tu coupes
Quand tu goûtes au cul du croupier
Tous les mois c’est l’krach boursier
Qu’est-ce qu’on dit à l'État, remboursez
Les enfants du hall ont des kalash dans les mains
Et comptent devenir des bouchers
Combien d’accros à la tune à Fleury-Mérogis
Pour en prendre faut faire preuve d’héroïsme
Tout part des billets, même le terrorisme
Sortir les cartes comme au Qatar
La gloire on s’accapare
Dans l’cartable de l’arnaque
C’est l’budget d’Kandahar
Des cadavres de cafards
C’est l’mobilier des gardav
Dans l’cœur est la richesse
Mais dirigée vers l’Kahba
Subir une douleur dans le dos pour un dollar de l’heure
Les devises multicolores rendent les cœurs indolores
C’est bien connu du Havre à Avenue Foch
Le salaire de la sueur est un argent d’poche
L’achat et la vente
L’histoire du billet d’banque
Dans les poches du vent
C’est l’appel du ventre
De quoi se détendre
De quoi s’faire descendre
Le doigt sur la détente
L’histoire du billet d’banque
L’histoire du billet d’banque
Des coups à se faire prendre
Dans les poches du vent
C’est l’appel du ventre
De quoi se détendre
De quoi s’faire descendre
Le doigt sur la détente
L’histoire du billet d’banque
Le billet d’banque, il se troque, court de mains en mains
Tu l’retrouves dans des coffre-forts, des mallettes
Des sacs de sports, des chaussettes
Des clones en biz des banques, elles causent le racket
Se font dans les petites coupures, les seuls liens qui font la recette
Fichés, tous bien tatoués
XXX d’acteurs en quartier, pour la moitié d’un billet tu t’fais plier
Ou piller dans ton foyer
Pour beaucoup faut batailler
Les hommes lui vendent leur âme, ne croient qu’en lui, ne veulent que briller
Partout les hommes se pointent, car l’oseille le nerf du pouvoir
Sale ou propre, c’est l’avoir qui compte, ça depuis l’bavoir
Son histoire sans fin passe du coupe-vent à la sacoche
Du casino au MacDo, des fois sur lui des balles ricochent
Donc tend la main vers morch'
Adepte des plaisirs charnels
Dans la foulée, s’fait rouler comme une tige, un rail pour la belle
Tu l’verras p’t-être au mitard, bien gonflé comme une boulette
Soit caché dans des murs, six pieds sous terre mais sous un squelette
C’est fou mec
Ouvrez les tiroirs-caisses de l'État, les bêtes noires ont la dalle
Place les bons au porteur sous ma ceinture abdominale
Au bon moment, opportun, un pare-balles j’en porterai un
Car la mort est un courtier en bourse qui ne spéculera point
Pour pas un rond, on a marchandé les Noirs dans un triangle
Mis la tête au carré d’un continent pour un papier rectangle
Peu d’chance sort sur des planches à billets
Avec un salaire d’ouvrier, d’la tête aux pieds tu t’es rhabillé
L’achat et la vente
L’histoire du billet d’banque
Dans les poches du vent
C’est l’appel du ventre
De quoi se détendre
De quoi s’faire descendre
Le doigt sur la détente
L’histoire du billet d’banque
L’histoire du billet d’banque
Des coups à se faire prendre
Dans les poches du vent
C’est l’appel du ventre
De quoi se détendre
De quoi s’faire descendre
Le doigt sur la détente
L’histoire du billet d’banque
J’arrive du tiers-monde, ça t’dit quelque chose?
Le seuil de pauvreté, ça t’dit quelque chose?
Compte offshore, délit d’initié, ça t’dit quelque chose?
Un billet d’cinq-cent euros tout neuf, ça t’dit quelque chose?
Les îles Caïman, Luxembourg, Monaco
Le crédit à consommation, est-ce que ça t’dit quelque chose?
Le troc, c’est révolu sauf en prison, est-ce que ça t’dit quelque chose?
Le billet d’banque, poto, comment parler d’autre chose?
Tradução da letra
Compra e venda
O historial da nota
Nos bolsos do vento
Este é o chamado da barriga
Do que relaxar
O que fazer?
Dedo no gatilho
O historial da nota
O historial da nota
Tiros para serem apanhados
Nos bolsos do vento
Este é o chamado da barriga
Do que relaxar
O que fazer?
Dedo no gatilho
O historial da nota
As caixas estão vazias, carreguem as relíquias.
Despacha-te, arruma as compras.
Não há nada triste
Desde que seja o dinheiro da República
Grandes finanças, o SERE-mi faz viciados em drogas
A reentrada de soreille e a ocultação de objectos, sim.
Não percebes porque somos teimosos.
Nos ladrões, há aqueles que começam com a idéia de ser fumado
Concentrado quando contas, quando cortas
Quando provares o rabo do croupier
Todos os meses é o crash da Bolsa
O que é dito ao estado, retribuir
As crianças no corredor têm kalash nas mãos
E pretendem tornar-se carniceiros
Quantos viciados em música em Fleury-Mérogis
Para tomá - lo você tem que mostrar heroísmo
Tudo começa a partir de bilhetes, até terrorismo.
Tira as cartas como no Qatar.
A glória apodera-se.
No saco do esquema
Este é o orçamento de Kandahar.
Cadáveres de baratas
Esta é a mobília do gardav.
No coração está a riqueza
Mas dirigido para Kahba
Sofrer dor nas costas por um dólar por hora
Moedas multicoloridas tornam os corações indolor
É bem conhecido do Haven à Avenida Foch.
O salário do suor é dinheiro de bolso.
Compra e venda
O historial da nota
Nos bolsos do vento
Este é o chamado da barriga
Do que relaxar
O que fazer?
Dedo no gatilho
O historial da nota
O historial da nota
Tiros para serem apanhados
Nos bolsos do vento
Este é o chamado da barriga
Do que relaxar
O que fazer?
Dedo no gatilho
O historial da nota
A nota, troca-se, corre de mão em mão
Encontra - se em cofres, Malas.
Sacos para Desporto, Meias
Clones de Biz dos bancos, eles causam o barulho
São feitos em pequenos cortes, os únicos links que fazem a receita
Tudo bem tatuado
XXX atores na vizinhança, por meio bilhete você dobrar
Ou pilhar na tua casa
Para muitos é necessário lutar
Os homens vendem-lhe as suas almas, só acreditam nele, só querem brilhar
Em todos os lugares os homens se mostram, para o sorrel o nervo do poder
Sujo ou limpo, é ter que importa, que do bib
A sua história interminável vai de windbreakers a saddlebags
Do casino ao MacDo, às vezes com bolas de ricochete.
Por isso, estende a mão ao morch.
Adepto dos prazeres carnais
No passo, é rolado como uma vara, um trilho para a bela
Vais vê-lo no mitard, bem inchado como um bolinho.
Estar escondido em paredes, 1,80 m debaixo do chão, mas debaixo de um esqueleto.
Isso é uma loucura, meu.
Abre as gavetas-caixas do Estado, as bestas negras têm a laje
Coloque os vouchers do portador sob o meu cinto abdominal.
No momento certo, oportuno, um À Prova de bala eu usarei um.
Pois a morte é um corretor que não especula
Por não um round, trocamos Negros num triângulo
Cabeça quadrada de um continente para um papel rectangular
Pouca sorte aparece nos cartazes
Com um salário de trabalhador, da cabeça aos pés vestiste-te
Compra e venda
O historial da nota
Nos bolsos do vento
Este é o chamado da barriga
Do que relaxar
O que fazer?
Dedo no gatilho
O historial da nota
O historial da nota
Tiros para serem apanhados
Nos bolsos do vento
Este é o chamado da barriga
Do que relaxar
O que fazer?
Dedo no gatilho
O historial da nota
Sou do terceiro mundo, diz-te alguma coisa?
O limiar de pobreza diz-lhe alguma coisa?
Conta Offshore, informação privilegiada, alguma coisa diz-te alguma coisa?
Uma nota de 500 euros novinha em Folha, diz-te alguma coisa?
Ilhas Caimão, Luxemburgo, Mónaco
Crédito ao consumidor, diz-te alguma coisa?
A troca acabou, excepto na prisão, isso diz-te alguma coisa?
A nota, poto, como podemos falar de outra coisa?